Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Recent discussion has centred on the simple Swiss formula and the value of coefficients.
Недавние дискуссии были сосредоточены на простой швейцарской формуле и значении коэффициентов.
The discussions therefore centred on the promotion of both inward and outward FDI.
Поэтому проведенные обсуждения были сосредоточены на вопросах поощрения как ввоза, так и вывоза ПИИ.
Production facilities are centred in the Western States.
Производственные мощности сосредоточены в западных штатах.
At first it centred on specific fields of activity.
Сначала оно было сосредоточено на конкретных областях деятельности.
Negotiations centred on the size and composition of the Board.
Переговоры были сосредоточены на вопросах численности и состава Совета.
This aerial activity was centred on the Pibu and Rawanduz areas.
Эти действия авиации были сосредоточены в районах Пибу и Равандуза.
In the 1980s, the debate was centred on liquidity issues.
В 80е годы обсуждение было в основном сосредоточено на вопросах ликвидности.
The "Gomba" monastery is the centre of all religious activities.
Вся религиозная деятельность сосредоточена вокруг монастыря "Гомба".
This should centre on the passage of election-related legislation.
Эта работа должна быть сосредоточена на принятии законодательства о выборах.
The receiver shall be centred on the axis of the light beam.
Приемное устройство должно быть центрировано по оси пучка света.
Also, procedures such as centred moving averages require a time lag of seven months but are readily understandable.
Такие процедуры, как центрированные скользящие средние, требуют временного лага в семь месяцев, но в то же время просты для понимания.
The effect of the ban had been disastrous for the town at the centre of the industry, on which at least two million people depended.
Последствия этого запрета оказались ката-строфическими для города, вокруг которого кон-центрировалось это производство, обеспечивавшее доход по крайней мере для двух миллионов человек.
The lighting unit(s) of the system shall be adjusted, according to the instructions of the manufacturer, such that the area of maximum illumination is centred on the point (HV) of intersection of the lines H-H and V-V;
6.3.1 Световой модуль (световые модули) системы регулируется (регулируются) в соответствии с инструкциями завода-изготовителя таким образом, чтобы зона максимального освещения центрировалась по точке (HV) пересечения линий H-Н и V-V;
GRRF considered and adopted in principle the proposals of documents TRANS/WP.29/GRRF/2003/8 and TRANS/WP.29/GRRF/2004/10, subject to the deletion of the words "centre-axled trailers" in the last sentence of paragraph 5.2.2.2. and of the proposed new paragraphs 5.3. to 5.3.3.
4. GRRF рассмотрела и приняла в принципе предложения, содержащиеся в документах TRANS/WP.29/GRRF/2003/8 и TRANS/WP.29/GRRF/2004/10, при условии исключения в последнем предложении пункта 5.2.2.2 слов "прицепов с центрированной осью", а также предлагаемых новых пунктов 5.3-5.3.3.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test