Перевод для "are and united" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Or, as the United Nations Charter says: "unite our strength" and "combine our efforts".
Или, как записано в Уставе Организации Объединенных Наций, мы должны <<объединить наши силы>> и <<объединить наши усилия>>.
The National Basketball Association and UNICEF joined forces in support of Unite for Children, Unite against AIDS.
Национальная баскетбольная ассоциация и ЮНИСЕФ совместно проводили кампанию под названием <<Объединимся ради детей, объединимся в борьбе со СПИДом>>.
Furthermore, my country is involved in the joint UNAIDS and UNICEF campaign, "Unite for children, unite against AIDS".
Кроме того, моя страна участвует в кампании <<Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа>>, осуществляемой совместно ЮНЭЙДС и ЮНИСЕФ.
These two classes are united by the fact that the "bureaucratic-military state machine" oppresses, crushes, exploits them.
Оба класса объединены тем, что «бюрократически-военная государственная машина» гнетет, давит, эксплуатирует их.
If the workers voluntarily unite their armed forces, this will be centralism, but it will be based on the "complete destruction" of the centralized state apparatus - the standing army, the police, and the bureaucracy.
Если рабочие добровольно объединят свои вооруженные силы, это будет централизм, но он будет покоиться на «полном разрушении» государственного централистического аппарата, постоянной армии, полиции, бюрократии.
Now if the proletariat and the poor peasants take state power into their own hands, organize themselves quite freely in communes, and unite the action of all the communes in striking at capital, in crushing the resistance of the capitalists, and in transferring the privately-owned railways, factories, land and so on to the entire nation, to the whole of society, won't that be centralism?
Ну, а если пролетариат и беднейшее крестьянство возьмут в руки государственную власть, организуются вполне свободно по коммунам и объединят действие всех коммун в ударах капиталу, в разрушении сопротивления капиталистов, в передаче частной собственности на железные дороги, фабрики, землю и прочее всей нации, всему обществу, разве это не будет централизм?
16. National Statistical Offices (NSOs) are united by a common statistical value chain (SVC), which indicates a strong possibility for sharing business service models and solutions.
16. Национальные статистические управления (НСУ) являются частью единой цепочки создания статистической полезности, что свидетельствует о широких возможностях обмена моделями и решениями в области производственных услуг.
As a democracy under construction, Togo is firmly committed on the path towards a system of Government based on democratic principles that will, no doubt, lead to the further consolidation of a country that is free, united and prosperous.
Являясь страной, строящей демократию, Того твердо стоит на пути создания такой основанной на демократических принципах системы правления, которая, вне всякого сомнения, приведет к дальнейшей консолидации страны, которая является свободной, единой и процветающей.
In addition, the Mid-term Programme of Social and Economic Development of the Russian Federation for 2002-2004 identifies the development of the State land cadastre as a basis for the unified system of registration of real property units, and as one of the main land policy issues.
Кроме того, в Программе социально-экономического развития Российской Федерации на среднесрочную перспективу (2002-2004 годов) указывается, что создание государственного земельного кадастра является основой единой системы регистрации объектов недвижимости, а также одной из основных задач земельной политики.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test