are ancillary - Перевод на Русский

Перевод для "are ancillary" на русский

Are ancillary

являются вспомогательными

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

являются вспомогательными

An issue for the Committee is whether the 2005 examples are expressed more narrowly (by limiting the types of such activity regarded as ancillary) or more broadly (by more firmly stating that such activities are ancillary, rather than potentially ancillary) than in the existing United Nations Model, as updated in 2011, and if so, what is the significance of any differences.

Стоящий перед Комитетом вопрос заключается в том, даны ли примеры в редакции 2005 года в более узком определении (путем ограничения видов такой деятельности, рассматриваемой как вспомогательная) или же в более широком (путем более категоричного заявления о том, что такая деятельность является вспомогательной, а не потенциально вспомогательной) по сравнению с обновленной редакцией Типовой конвенции Организации Объединенных Наций 2011 года, и если да, то каково значение расхождений между ними.

17. It can be suggested, however, that this example has to be examined within the context of the first sentence of paragraph 6 of the current OECD commentary, and an enterprise that systematically booked cargo space or flights on entirely unrelated ships/aircraft would not be covered by that paragraph which reads: "Profits derived by an enterprise from the transportation of passengers or cargo otherwise than by ships or aircraft that it operates in international traffic are covered by the paragraph to the extent that such transportation is directly connected with the operation, by that enterprise, of ships or aircraft in international traffic or is an ancillary activity."

17. Вместе с тем можно предположить, что этот пример следует изучить в контексте первого предложения пункта 6 ныне существующего комментария ОЭСР и что компания, которая систематически резервирует грузовые места или рейсы на совершенно посторонних судах/воздушных судах, не будет подпадать под действие того пункта, который гласит: <<Прибыль, полученная компанией от перевозки пассажиров или грузов иным способом, нежели водным или воздушным транспортом, который она эксплуатирует для международных перевозок, подпадает под действие данного пункта в той степени, в какой такие перевозки непосредственно связаны с эксплуатацией этой компанией водного или воздушного транспорта для международных перевозок или являются вспомогательной деятельностью>>.