Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Elbows shall be positioned in such a way that the upper arms are closely aligned with the sternum.
Локти устанавливают таким образом, чтобы предплечья были выровнены вдоль грудной кости.
In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.
В случае сочлененного транспортного средства оба жестких элемента должны быть выровнены по этой плоскости.
The midsagittal plane of the dummy is aligned within 15 mm of the head restraint centreline.
Среднесагиттальная плоскость манекена должна быть выровнена по осевой линии подголовника в пределах 15 мм от него.
In the case of an articulated vehicle of category M2 or M3, the two rigid portions must be aligned with the plane.
В случае сочлененного транспортного средства категории М2 или М3 оба жестких элемента должны быть выровнены по этой плоскости.
The edge of the deformable barrier shall be aligned with the edge of the concrete block appropriate for the side of the vehicle to be tested.
Край деформируемого препятствия должен быть выровнен с краем бетонного блока со стороны, с которой проводится испытание транспортного средства.
Position the test dummy in the seat such that the dummy's midsaggital plane is aligned within the 15 mm of the seating position centreline and is parallel to a vertical plane parallel to the vehicle longitudinal centreline.
2.1.1 Расположить испытательный манекен на сиденье таким образом, чтобы среднесаггитальная плоскость манекена была выровнена по осевой линии места для сиденья в пределах 15 мм и параллельна вертикальной плоскости, параллельной средней продольной линии транспортного средства.
The complete seat, or the component fitted with ISOFIX attachments (e.g. ISOFIX base) if it has a release button, is attached rigidly to a test rig in such a way that ISOFIX connectors are vertically aligned as shown in Figure 3.
7.2.8 Сиденье в сборе или компонент, оснащенный креплениями ISOFIX (например, основание ISOFIX), если оно имеет открывающую кнопку, прочно прикрепляется к испытательному устройству таким образом, чтобы соединительные детали ISOFIX были выровнены по вертикали, как показано на рис. 3.
In order to facilitate their use internationally, however, and to take into account the difference between ISO A4 and the paper size used in North America, the frame size of the forms should not be greater than 183 x 262 mm with margins aligned at the top and the left side of the paper.
Следует все же указать на то, что в целях облегчения международного документооборота и с учетом различий между A4 ISO и стандартным размером листа в формате стран Северной Америки, текст форм должен вписываться в рамку размером 183х262 мм, причем поля должны быть выровнены сверху и слева листа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test