Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
He was decorated with the Wissam Errida (highest category), the Wissam Al Arch (chevalier) and the Wissam Al Arch (officer)
Награжден орденом Виссама Эрриды высшей степени, является кавалером ордена Виссама аль-Арка и кавалером знака отличия Виссама аль-Арка.
The race management thus insisted that all the arches be taken down.
В связи с этим руководство гонок потребовало демонтировать все три арки.
Part of that involvement would be the production by STACC students of an information leaflet on the history of the arch.
Одним из элементов этого участия будет выпуск учащимися <<Школ вместе>> информационной брошюры об истории Арки.
7. The sheet shall be supported by an adequate superstructure (uprights, sides, arches, slats, etc.).
7. Брезент должен опираться на соответствующую конструкцию (стойки, боковины, арки, поперечины и т.д.).
As part of the agreement for receiving that money the Council must demonstrate "a community involvement" in the issue of the arch.
В рамках соглашения о получении этой суммы Совет должен продемонстрировать <<участие общин>> в мероприятиях, связанных с Аркой.
A substantial part of the more than 20,000 tons of steel required to build the arch have been ordered.
Уже сделан заказ на значительную часть более 20 000 тонн металлоконструкций, необходимых для сооружения арки.
2. At 0300 hours in the Qadsiya district, an armed terrorist group opened fire near the Qadsiya arch and Khayyatin.
2. В 03 ч. 00 м. в районе Эль-Кадсия вооруженная террористическая группа открыла огонь недалеко от одноименной арки рядом и улицы Хаятсин.
No such fundamental breach was, however, established since it would have been possible to remedy the defect, which would have permitted the use of the arches at subsequent races.
Однако факта существенного нарушения договора доказано не было, так как дефект можно было устранить, и в этом случае арки можно было бы использовать во время дальнейших состязаний.
6. An evening reception will follow at La Grande Arche at La Défense, showcasing THE PEP achievements at the international and national level.
6. Затем в здании "Большая арка Дефанс" состоится вечерний прием, на котором будут проиллюстрированы результаты, достигнутые в рамках ОПТОЗОС на международном и национальном уровне.
/ The Mittlere Brücke has 4.80 m headroom for each arch over a width of 17.00 m at the highest navigable flood level.
27/ Высота прохода под каждой аркой моста Миттлер Брюке составляет 4,80 м, ширина - 17,00 м при наивысшем судоходном уровне воды.
The bricks along the top of the real arch - are totally bare.
На настоящей арке кладка сверху совершенно пустая.
The gothic arches are the same ones that are in St. Bridget's.
Готические арки точно такие же, как в той церкви.
I can't say who it is, but here's a hint: their arches are golden.
Назвать его не могу, но подсказка - у них там золотые арки.
The wheel arches are flared, the car is slightly lowered, and, at the back, there are extra pooh chutes.
Арки забликованы, клиренс опущен, и сзади очень нелицеприятные скаты.
These plasma arches are so tall and wide that you could slide a planet as big as Jupiter right through them.
Арки из плазмы так высоки и широки, что между ними может проскользнуть такая планета, как Юпитер.
"In the time of mourning, I'll mourn him." They passed an arched opening.
– Оплачу, когда придет время плача. Они миновали арку.
We spent the night up on top there above the arch, and it was cold and damp and we did not sleep.
Так мы и проторчали всю ночь над аркою без сна, в холоде и сырости.
At the top, as high as Gandalf could reach, was an arch of interlacing letters in an Elvish character.
Вверху аркой выгибалась надпись из прихотливо сплетенных эльфийских букв;
"At once, Liet," the man said. Kynes indicated an arched opening in the side wall of the chamber. "If you please?"
– Сию минуту, Лиет, – ответил тот. Кинес кивнул на арку в стене:
They turned and passed under the low forbidding arch. At once they found themselves in a rock-chamber, wide and rough, with an uneven stooping roof.
Они вошли под низкую, грубоватую арку и оказались в большой сводчатой пещере;
There was a crack. The keystone of the arch crashed almost on their heels, and the wall above crumbled, and fell in ruin.
Раздался треск: замковый камень арки грянулся оземь, чуть не придавив беглецов, и, рассыпаясь, обрушилась стена над воротами.
Pippin pressed forward as they passed under the lamp beneath the gate-arch, and when he saw the pale face of Faramir he caught his breath.
Пин протеснился вперед, когда они подходили к фонарю под аркой, и, увидев бледное лицо Фарамира, затаил дыхание.
‘Then you shall have it,’ said Pippin. ‘Will you have it here, or in more comfort in what’s left of Saruman’s guard-house — over there under the arch?
– Сейчас мы тебя задобрим, – пообещал Пин. – Пить-есть-то где будете – здесь или все-таки, для пущего уюта, в Сарумановой бывшей караулке, вон там, под аркой?
The two vast iron doors of the Black Gate under its frowning arch were fast closed. Upon the battlement nothing could be seen.
Гигантские чугунные створы Черных Ворот под массивной аркой были наглухо сомкнуты, на зубчатых стенах никого не видать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test