Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval; or
с) подписания, требующего ратификации, принятия или одобрения с последующей ратификацией, принятием или одобрением; или
9.1.3. signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval;
9.1.3 подписания с оговоркой о ратификации, принятии или одобрении после ратификации, принятия или одобрения;
(a) The requisite approvals have been obtained and the approval process was properly conducted;
а) было получено необходимое одобрение плана категориями и процедуры одобрения были проведены должным образом;
He also favoured the expression "conditional approval" to describe some kinds of approval.
Он также высказался за использование выражения "условное одобрение" для квалификации некоторых видов одобрения.
(b) Signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval; or
b) подписания с оговоркой относительно ратификации, принятия или одобрения с последующей ратификацией, принятием или одобрением, либо
He is eager to approve of everyone he meets, but he's a sensible man, with taste and judgement.
Он с одобрением относится ко всем, но он благоразумный человек со вкусом и решительный.
However, the change in his tone seemed to have gained her approval: She smiled encouragingly.
Впрочем, его изменившийся тон, видимо, заслужил одобрение Гермионы — она поощряюще улыбнулась ему.
Harry rather thought he was being sneered at for acting like a Muggle, but it did not matter to him whether Griphook approved of Dobby’s grave or not.
Гарри решил, что гоблин его презирает, — копал могилу вручную, словно магл! Впрочем, его мало волновало одобрение Крюкохвата.
“I don’t wonder you’re shocked, Potter,” said Madam Pomfrey, with a kind of fierce approval in her face. “As if one of them could have Stunned Minerva McGonagall face-on by daylight!
— Неудивительно, что вы потрясены, Поттер, — сказала мадам Помфри с гримасой свирепого одобрения. — Попробовал бы хоть один из них одолеть Минерву Макгонагалл средь бела дня, встретившись с ней лицом к лицу!
Schubert Soldern, as we shall see, resorted in 1896 to this very theory to arrive at theological conclusions, which in 1906 earned the approval of Mach, who said that Schubert-Soldern was following “very close paths” (to Machism). (Analysis of Sensations, p.
как раз для теологических выводов, заслужив в 1906 году одобрение Маха, сказавшего: Шуберт-Зольдерн идет «очень близкими» (к махизму) «путями» («Анализ ощущений», стр.
“Oh, not again,” he groaned. “Will you please drop it?” He had not dared to return to the Room of Requirement to retrieve his book, and his performance in Potions was suffering accordingly (though Slughorn, who approved of Ginny, had jocularly attributed this to Harry being lovesick).
— Ну вот, снова-здорово, — простонал Гарри. — И когда только ты это бросишь? Вернуться за книгой в Выручай-комнату он так пока и не решился и на зельеварении соответственно не блистал (впрочем, Слизнорт, с одобрением относившийся к Джинни, шутливо объяснял это любовной горячкой).
11. Modification and extension of approval of the approved type
11. Модификация официально утвержденного типа и распространение официального утверждения
9. Modifications and extension of approval of the approved type
9. Модификации официально утвержденного типа и распространение официального утверждения
6.4.23 Applications for approval and approvals for radioactive material transport
6.4.23 Заявки на утверждение и утверждения на перевозку радиоактивных материалов
The experiences we had after approving of certain institutions... in the french quarters... concern us, gentlemen!
Опыт, который мы получили после утверждения отдельных заведений... во французских кварталах... интересует нас, господа!
Our subsequent order of business is the approval of Pied Piper's redraft of the hardware requisition agreement with Maleant Data Systems Solutions.
- Следующий пункт повестки дня – утверждение новой редакции соглашения с компанией "Системные решения хранения данных Малеэнт".
The Commissioner acknowledged that money had been budgeted for the academy class but said the department was awaiting approval of a federal training and education grant before scheduling the program.
Комиссар подтвердил, что деньги... на оплату обучения в полицейской академии были заложены в бюджет... но сообщил, что департамент ожидал утверждения... федеральной субсидии на обучение и переподготовку... до составления плана-графика программы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test