Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
7.12 Ndolo, which was Leopoldville's former airport and many hours away, had at the time no approach control and no tower: the instrument landing chart made this clear, and it would anyway have become clear when the crew started to search for a tower frequency.
7.12 В Ндоло (прежний аэропорт Леопольдвиля, который отделял от Ндолы многочасовой полет) не было в то время ни службы управления заходом на посадку, ни диспетчерского пункта: это ясно следовало из схемы посадки по приборам; в любом случае это выяснилось бы, когда экипаж начал бы искать частоту этого пункта.
243. Article 19, paragraph 3, was defective for the following reasons: it failed to define crimes; its obscurity made it impossible to know what, if anything, was a crime; it was merely indicative ("may result"); it was not exclusive ("inter alia"); it subjected the notion of crimes to numerous qualifications by providing that paragraph 3 applied subject to paragraph 2 and on the basis of the rules of international law in force (the only possible basis for its application anyway); it provided a series of examples which, because of those qualifications, were not examples at all; and it contradicted paragraph 2 by introducing a new criterion of the seriousness of the breach.
243. Пункт 3 статьи 19 является несовершенным по следующим причинам: в нем не определяются преступления; его неясность не дает узнать, в чем заключалось преступление, если оно и было совершено; он является просто ориентировочным ("может возникать"); он не является исчерпывающим ("в частности"); он сопровождает понятие преступлений многочисленными оговорками, предусматривая, что пункт 3 применяется с соблюдением пункта 2 и в соответствии с действующими нормами международного права (в любом случае это единственная возможная основа для его применения); он содержит несколько примеров, которые из-за этих оговорок не являются примерами вообще; и он противоречит пункту 2, вводя новый критерий серьезности нарушения.
Anyway, it was a wonderful, wonderful, super trick.
В любом случае, это был восхитительный, восхитительный, супер трюк.
C'est la vie. Anyway, it was the day before the big show.
В любом случае, это был день перед большим шоу.
Anyways, it was my first and my last pow-wow.
В любом случае это был мой первый и последний пау-вау.
Anyway, it was cruel of me and today I feel foolish.
В любом случае, это было жестоко и теперь я чувствую себя глупо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test