annihilate it - Перевод на Русский

To annihilate all these obstinate blacks.

Этими импровизированными крепостями, которые должны уничтожить всех этих упрямых черных.

Terrorist organizations have established as their goal Israel's annihilation.

Террористические организации поставили перед собой цель уничтожить Израиль.

The Arabs rejected it and invaded the embryonic Jewish State with the hopes of annihilating it.

Арабы отвергли ее и вторглись в только что созданное еврейское государство, надеясь его уничтожить.

The present stock of weapons could annihilate the world several times over.

Имеющиеся на сегодняшний день запасы этого оружия могут многократно уничтожить весь мир.

The conscience of the world cannot tolerate attempts to annihilate a people through hunger and disease.

Совесть народов планеты не может смириться с попытками уничтожить целый народ путем обречения его на голод и болезни.

In a flashback to the old regime, calls are being made daily to "crush and annihilate the invading Eritrean army".

Как при прежнем режиме, ежедневно раздаются призывы "сокрушить и уничтожить захватническую армию Эритреи".

Irrespective of the motive, had the attackers' intent been to annihilate the group, they would not have spared one of the brothers.

Каков бы ни был мотив нападавших, если бы у них было намерение уничтожить группу, они не пощадили бы ни одного из братьев.

Our generation, and the ones to come, must not know these fears or the destructive ambitions that could annihilate our entire planet.

Наше поколение так же, как и будущее, не должно испытывать этого страха или испытывать страсть к разрушению, что может уничтожить всю нашу планету.

Since the invention of the atomic and hydrogen bombs, mankind has possessed the capacity to annihilate itself many times over.

16. С тех пор как изобретены атомная и водородная бомбы, человечество способно многократно уничтожить само себя.

We hope that the next Conference, scheduled for the year 2000, will eliminate once and for all this type of weapon, capable of annihilating all life on our planet.

Мы надеемся, что на следующей Конференции, запланированной на 2000 год, будет ликвидирован навсегда этот вид оружия, способный уничтожить все живое на планете.

And he intends to annihilate it, which is my fault, because I went back to him and made my report like an obedient Englishman.

И он намерен уничтожить его, а виноват в этом я, потому что я вернулся к нему и все рассказал, как благонравный англичанин.

They endeavoured, therefore, to annihilate his trade altogether.

Поэтому они пытались совсем уничтожить его торговлю;

The statute of Edward VI, therefore, by prohibiting as much as possible any middle man from coming between the grower and the consumer, endeavoured to annihilate a trade, of which the free exercise is not only the best palliative of the inconveniences of a dearth but the best preventative of that calamity: after the trade of the farmer, no trade contributing so much to the growing of corn as that of the corn merchant.

Следовательно, статут Эдуарда VI, запрещавший всякое посредничество между производителем и потребителем, старался уничтожить промысел, свободное занятие которым представляет собой не только лучшее средство против неудобств дороговизны, но и лучшее предупредительное средство против этого бедствия, ибо после фермерского промысла ни один другой промысел не содействует так производству хлеба, как промысел торговца хлебом.