Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The reviewed report was submitted to SINACC and got its approval for final submission to Cabinet.
Пересмотренный доклад был направлен на рассмотрение НККСО и получил его одобрение для окончательного представления Кабинету министров.
He sought out the caretaker and got vague directions from him as to where Kapernaumov the tailor lived.
Он доискался дворника и получил от него неопределенные указания, где живет Капернаумов портной.
There is no delegation in this Hall which got all it wanted.
В этом зале нет ни одной делегации, которая получила бы все, что она хотела.
Regardless of past history, we got a programme of work last year.
Вне зависимости от прошлой истории мы получили в прошлом году программу работы.
In the fullness of time, it all came together, and we got it right, to the satisfaction of all.
С течением времени все стало на свои места, и у нас все получилось к всеобщему удовлетворению.
She managed to escape from the flat and got a medical report from a clinic.
Ей удалось выбраться из квартиры и получить медицинское свидетельство в одной из клиник.
About 4 million people have got land and over half of them work on it.
Около 4 млн. человек получили землю и более половины из них трудятся на ней.
The bottom line is, Mr. President, we got what all of us can accept and cherish.
В итоге, гн Председатель, мы получили то, что каждый из нас может принять и чем он дорожит.
In 2013, 400 persons were involved in these trainings and got certificates. Majority of them - women.
В 2013 году 400 слушателей окончили эти курсы и получили удостоверения, большинство из них - женщины.
Instead we got an Iranian-backed terror base 50 miles from Tel Aviv.
Вместо этого, мы получили поддерживаемую Ираном базу террористов в 50 милях от Тель-Авива.
Nastasya asked, and again got no reply.
— Болен аль нет? — спросила Настасья, и опять не получила ответа.
I could not help wondering who it was that had «got itt,» and what «itt» was that he got. A knife in his back as like as not.
Меня очень заинтересовало, кто был тот, который получил, «что ему причиталось», и что именно ему причиталось. Быть может, удар ножом в спину?
“Hermione,” said Ron sharply “if you want to know what grades we got, ask.”
— Гермиона! — взорвался Рон. — Если хочешь узнать, сколько мы получили, так и скажи.
Riddle got an award for special services to the school fifty years ago.” “How on earth d’you know that?”
Реддл получил награду за особые заслуги перед школой. — Откуда ты знаешь?
He gave me a problem to work on, and it got hard, and I wasn’t getting anywhere.
Он поставил передо мной задачу, но она оказалась слишком трудной, и никаких результатов я не получил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test