Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
These dates will forever be inscribed in the history of the twentieth century, in the history of the world.
Эти даты навечно будут вписаны в историю ХХ века, мировую историю.
Minor children were formerly allowed to travel with their names inscribed in their father's or mother's passport.
Ранее несовершеннолетние дети имели возможность путешествовать, будучи вписанными в паспорт отца или матери.
Lee Myung-bak also visited Memory Square, where he viewed the Book of Memory, in which the names of our compatriots who perished during the Second World War are inscribed in gold letters.
Ли Мён Бак также посетил площадь Памяти, где ознакомился с <<Книгой памяти>>, в которую золотыми буквами вписаны имена наших соотечественников, погибших во Второй мировой войне.
As a consequence, fines shall not be imposed on transport operators utilizing this certificate unless the weight measurement(s) inscribed in this certificate minus the maximum possible weighing error (i.e. 3 per cent or 1,200 kg in case of a 40 tonne vehicle) exceed(s) the maximum permissible weight(s) as precribed by national legislation.
Как следствие этого, штрафы не должны налагаться на транспортных операторов, использующих такой сертификат, если только величина (величины) замера веса, вписанные в этот сертификат, за вычетом максимальной возможной погрешности взвешивания (т.е. 3% или 1 200 кг в случае 40-тонного транспортного средства) не превышает (не превышают) максимально допустимой величины (величин) веса, предписанной (предписанных) национальным законодательством.
As a consequence, fines shall not be imposed on transport operators utilizing this certificate unless the weight measurement(s) inscribed in this certificate minus the maximum possible weighing error (i.e. 2 per cent maximum or 800 kg in case of a 40 tonne vehicle) exceed(s) the maximum permissible weight(s) as prescribed by the national legislation.
Как следствие этого штрафы не должны налагаться на транспортных операторов, использующих этот Сертификат, если только величина (величины) замера веса, вписанные в этот Сертификат, за вычетом максимальной возможной погрешности взвешивания (т.е. 2% максимум или 800 кг в случае 40-тонного транспортного средства) не превышает (не превышают) максимально допустимой (допустимых) величины (величин) веса, предписанной (предписанных) национальным законодательством.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test