Перевод для "amounts paid" на русский
- уплаченные суммы
- суммы, выплаченные
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
disbursement - the equivalent in the reporting currency of an actual amount paid;
выплата -- эквивалент фактически уплаченной суммы в валюте отчетности;
The claimants provided schedules listing the amounts paid and provided a witness statement.
Заявители представили перечни уплаченных сумм и показания свидетелей.
The Board noted that the amount paid was also higher than the original quotations for the vehicles.
Комиссия отметила также, что уплаченная сумма была выше, чем первоначальные расценки на автотранспортные средства.
Therefore the buyer requested the partial restitution of the amount paid, but the seller rejected the request and declared itself only available to replacement of goods.
Покупатель, поэтому, попросил возвратить часть уплаченной суммы, но продавец отказал в этой просьбе и заявил, что он может только заменить товар.
The local UNDP office was contacted to obtain independent confirmation of the amount paid, which revealed that the claim was fraudulent.
В результате запроса, направленного в местное отделение ПРООН для получения независимого подтверждения уплаченной суммы, было установлено, что это требование является подложным.
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re-allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
Сумма в 3 675 000 долл. США, истребуемая в связи с оплатой помощи, была перераспределена между фактическими платежами и процентами на уплаченные суммы.
For cancellations received before 23 June 1998, 50% of the amount paid will be refunded. Between 23 June and 1 July, the refund will be limited to 20%.
При получении уведомления об отказе до 23 июня 1998 года будет возвращено 50% уплаченной суммы, а с 23 июня по 1 июля 1998 года - лишь 20%.
This could be considered a fundamental breach; the buyer was thus entitled to avoid the contract and obtain restitution of the amount paid, as well as interests under article 84 of CISG.
Такое нарушение можно было считать существенным; покупатель, таким образом, имел право на расторжение договора и возмещение уплаченной суммы, а также процентов, согласно статье 84 КМКПТ.
23. The Task Force received information that a Cargo Department team leader at Pristina Airport had presented a customer with a false statement of account for storage fees of Euro8,000, accepted payment of the fee and then kept the amount paid.
23. Целевая группа получила информацию о том, что начальник группы сотрудников грузового отделения в Приштинском аэропорту сообщил клиенту ложную информацию о том, что с него причитается 8000 евро в качестве платы за хранение, принял платеж и оставил у себя уплаченную сумму.
67. The total additional costs of air travel exceptions (the difference between the travel entitlement and the actual amount paid for authorized exceptions) for the calendar years 2009, 2010 and 2011 were $372,000, $408,000 and $534,000, respectively.
67. Совокупные дополнительные расходы в связи с предоставленными исключениями применительно к поездкам воздушным транспортом (разница между полагающимся проездным тарифом и фактической уплаченной суммой в связи с утвержденными исключениями) за календарные 2009, 2010 и 2011 годы составили соответственно 372 000 долл. США, 408 000 долл. США и 534 000 долл. США.
1996 - the number of benefits: 303,824; the total amount paid: PLN 74,594,701;
- 1996 год: число пособий - 303 824; общая сумма выплаченных пособий - 74 594 701 польский новый злотый;
Amounts paid through the United Nations Office at Geneva
Суммы, выплаченные через Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве
Total amount paid from capital master plan budget
Общая сумма, выплаченная из бюджета генерального плана капитального ремонта
Total amount paid out up to 19 April, 2008: 538,648,827.00
общая сумма, выплаченная по состоянию на 19 апреля 2008 года −
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test