albin - Перевод на Русский

(Signed:) Gustavo ALBIN

(подпись): Густаво АЛЬБИН

(Mr. Albin, Mexico)

(Г-н Альбин, Мексика)

Mr. Gustavo Albin

Г-н Густаво Альбин Сантос

Mr. Albin Eser (Germany)

гн Альбин Эзер (Германия)

11. The Albine Libânio case is not an instance of torture.

11. Дело Альбино Либаньо не связано с пытками.

Ambassador Albin takes his leave of you and sends his best wishes to you all.

Посол Альбин хотел бы пожелать вам всего наилучшего.

- Mr. Albin ROME, General Manager, Geoplin, Slovenia

- г-н Альбин РОМЕ, главный управляющий компании "Геоплин", Словения

UNESCO/Editions Albin Michel. (1993, F, R, Byelorussian)

ЮНЕСКО/Издательство Альбин Мишель (1993 год, Ф, Р, Белорусский)

It now gives me pleasure to call upon the Ambassador of Mexico, Ambassador Gustavo Albin.

Ну а теперь я с удовольствием передаю слово послу Мексики Густаво Альбину.

Judges Janu and Taya were replaced during the reporting period by Judges Hans Henrik Brydensholt and Albin Eser.

В течение отчетного периода судьи Ханс Хенрик Бриденсхольт и Альбин Эзер заменили судей Яну и Тайя.

And my name's Albin Bocek, retired professor of botany and zoology.

- А меня зовут Альбин Бочек, профессор ботаники и зоологии. На пенсии.

Albin, is it true that you have royal blood in you veins? Tell us!

Альбин, а правда ли в ваших жилах течёт королевская кровь?

Allow me now to extend a cordial welcome to Ambassador Luis Alfonso de Alba, who has taken up the post of Permanent Representative of Mexico and who replaces Ambassador Gustavo Albin.

А теперь позвольте мне сердечно приветствовать посла Луиса Альфонсо де Альба, который приступил к обязанностям Постоянного представителя Мексики и который замещает посла Густаво Албина.

Nice little Albin.

Мой маленький Альбен.

- Come little Albin.

- Идите же, малыш Альбен.

Albin you are fascinating.

Альбен, вы меня поражаете.

- Come on Albin. - No, thanks.

- Ну идите же, Альбен.

Albin in my nom-de-plume.

Альбен - это псевдоним.

What's with you, Albin?

Не понимаю, почему вы вдруг рассмеялись, Альбен?

Albin, your a bad swimmer but a good driver.

Альбен никудышный пловец, зато отличный шофёр.

Albin, you are nice, and I like you a lot.

Альбен, вы очень славный, мне это очень нравится.

Nice little Albin, you not make long face like this, yes?

Мой маленький Альбен, не дуйтесь вы так.

Please don't go Albin, what's in it for you?

Альбен, не ходите туда, умоляю вас! Что вам это даст?

Albin Keuc Coordinator, NGO-Coalition

Албин Кеук Координатор, Коалиция НПО

Mr. ALBIN (Mexico) seconded the nomination.

5. Г-н АЛБИН (Мексика) поддерживает это предложение.

The demonstration resulted in two deaths, and the MSD leader, Albin Kurti, was arrested.

В результате демонстрации два человека погибли, а лидер ДСО Албин Курти был арестован.

Mr. Albin (Mexico) (interpretation from Spanish): The situation in Bosnia and Herzegovina has caused great concern in the international community.

Г-н Албин (Мексика) (говорит по-испански): Ситуация в Боснии и Герцеговине вызывает глубокую обеспокоенность у всего международного сообщества.

In contrast, the head of the Kosovo Albanian opposition group Vetëvendosje, Albin Kurti, pledged to work towards the union of Kosovo with Albania.

С другой стороны, руководитель оппозиционной группы косовских албанцев <<Самоопределение>> Албин Курти обещал добиваться объединения Косово с Албанией.

20. Mr. Albin (Mexico) said that in 1998 the attention of Member States would once again be focused on the promotion and protection of human rights.

20. Г-н АЛБИН (Мексика) говорит, что в 1998 году внимание государств-членов будет вновь сосредоточено на вопросе поощрения и защиты прав человека.

Mr. Albin (Mexico) (interpretation from Spanish): My delegation wishes to express its satisfaction that this agenda item is being considered at this session of the General Assembly.

Г-н Албин (Мексика) (говорит по-испански): Моя делегация хотела бы выразить свое удовлетворение тем, что этот пункт повестки дня вынесен на рассмотрение этой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Albin (Mexico) (interpretation from Spanish): We attach particular importance to the report submitted by the Security Council to the General Assembly under Articles 15 and 24 of the Charter.

Г-н Албин (Мексика) (говорит по-испански): Мы придаем особое значение докладу, который Совет Безопасности представляет Генеральной Ассамблее в соответствии со статьями 15 и 24 Устава.

8. Also on 15 November 2007, KFOR reported that the conditions of Albin Kurti's detention has been relaxed by the international pre-trial judge of the District Court of Pristina.

8. Также 15 ноября 2007 года СДК сообщили о том, что ведущий досудебное разбирательство международный судья окружного суда Приштины распорядился о смягчении условий содержания Албина Курти.