Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
They remonstrated, therefore, against this prohibition as hurtful to trade.
Поэтому они протестовали против такого запрещения, как вредящего торговле.
“Oh come off it,” said Arthur, “the chances against it were astronomical.”
– Иди ты, – отмахнулся Артур, – шансы против этого были астрономические.
We are not against them, they are against us.
Мы не выступаем против них; это они выступают против нас.
and the law gave a monopoly to our bootmakers and shoemakers, not only against our graziers, but against our tanners.
закон предоставлял монополию сапожникам и башмачникам не только против наших скотоводов, но и против наших кожевников.
All the laboratory evidence is against him.
В конце концов, все лабораторные исследования свидетельствуют против него!
‘Warning? Warning against what?’ said Boromir sharply.
– Предостерегает? Против чего? – резко спросил Боромир.
With the Guild against us, we're trapped on Arrakis.
А если против нас Гильдия – мы пойманы на Арракисе и не сможем покинуть его.
For I direct his attention where I want it—against the Imperium.
Ибо я направляю его, куда нужно мне – против Императора.
Giants like magic, jus’ don’ like us usin’ it against ’em.
Великаны любят волшебство, не любят, чтоб его против них применяли.
And you know, the Prophet made a pretty good case against him—” “The Prophet?”
Ну и сам знаешь, «Пророк» выдвинул против него очень серьезные обвинения…
He also recalled that he had not protested in the least against the expression “of notorious behavior.”
Вспомнил тоже, что нисколько не протестовал против выражения: «отъявленного поведения».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test