Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It was re-used tea again, and again in her own teapot.
Чай был опять спитой, и опять в ее собственном чайнике.
In our view today Somalia is again at the crossroads.
Мы считаем, что сегодня Сомали снова находится на перепутье.
At the prison door, they took me back in again ...".
Однако на выходе из тюрьмы меня снова задержали...>>.
There again we come to the essence of the argument.
И здесь мы снова подходим к самой сути нашего разговора.
If you are uncertain, please begin again at Point 36.
Если вы не уверены, начните снова с пункта 36.
To try writing again Was yet another new start
Попытаться писать снова было еще одним новым началом.
Whether the feeling when I saw Jerome again was love,
Было ли чувство, когда я увидела Джерома снова, любовью?
Oh, man, watching the Style Boyz together onstage again was like...
Когда я снова увидел "Стильных парней" вместе на сцене...
The prospect of it happening again was... would have been very difficult.
Ожидание того, что это случится снова, было.. было очень тяжелым.
As for Dr. Kelso, he knew that trusting us again was probably foolish.
Что касается Др. Келсо, он знал, что доверять нам снова было бы очень глупо.
You killed Vladimir Laitanan because the thought of him touching you again was intolerable.
Ты убила Владимира Лэйтэнана, потому что мысли о том,что он дотронется до тебя снова,были невыносимы.
"l remember saying to my husband at the time... "that seeing you again was just like meeting an old friend."
Я сказала мужу, что увидеть Вас снова - это словно встретить старого друга...
He wanted it so bad, but that thought of breaking his back again was in the back of his head.
Он так хотел выполнить этот трюк, но мысль о том, что он снова может сломать себе позвоночник, не покидала его.
The prospect of seeing Maggie again was your safety line to the outside world, the one thing that kept you from shutting it off, but she's gone.
Возможность увидить Мэгги снова единственное, что связывало тебя внешним миром и не давало отключать чувства, но ее нет.
Harry glanced again and again at the large clock ticking on the wall.
Гарри снова и снова поглядывал в сторону тикавших на стене часов.
He wished again and again for his nice bright hobbit-hole.
Он снова и снова хотел оказаться в своей уютной норке, и уже в который раз.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test