agadez - Перевод на Русский

Agadez, Niger

Агадес, Нигер

Local costs: Panel travel Niamey-Agadez and meeting facilities

Локальные расходы: поездка Группы из Ниамея в Агадес

I. Exhibition of photographs by Jacques Durou, "Agadez: Gates of the Desert"

I. Выставка фотографий Жака Дюру "Агадес: Врата пустыни"

This is the case in Arlit, Akokan, Agadez, Niamey and other towns.

Подобные случаи зарегистрированы в городах Арлит, Акокан, Агадес, Ниамей и ряде других.

The largest Tuareg population lived in the administrative area of Agadez where, however, it constituted a minority.

Больше всего туарегов проживают в административном районе Агадес, однако здесь они являются меньшинством.

1980 to 1983: Deputy Head of District at the Service de l'animation (rural development and education service) in Agadez.

1980-1983 годы: Помощник главы округа Агадес по вопросам организационной работы.

A state of emergency (or "cautionary") decree for the Agadez region, issued in August 2007 and subsequently renewed a number of times, is still in force.

В августе 2007 года был издан Указ о введении чрезвычайного положения (называемого "предупреждение") в районе Агадес.

In July 2007, the MNJ abducted a foreign national working for a uranium research company based in the Agadez region.

В июле 2007 года ДСН похитило иностранного гражданина, работавшего в исследовательской урановой компании, расположенной в районе Агадеса.

25. On 23 May at dawn, two simultaneous bomb attacks were carried out in the northern towns of Agadez and Arlit in the Niger.

25. На рассвете 23 мая одновременно сработали два взрывных устройства в городах Агадес и Арлит на севере Нигера.

On 24 May, the Council issued a statement to the press on the terrorist attacks that had occurred in Agadez and Arlit, Niger, on 23 May.

24 мая Совет опубликовал заявление для печати по поводу террористических нападений, произошедших в Агадесе и Арлите, Нигер, 23 мая.

AI noted that Radio France International (RFI) was suspended for three months and Saharan FM, the main private radio in Agadez, was closed indefinitely.

МА отметила, что радиостанция "Радио Франс интернасьональ" (РФИ) была закрыта на три месяца, а "Сахаран ФМ" − главная частная радиостанция в Агадесе − была закрыта на неопределенное время.

To strengthen the gains made by the peace process, a ceremony entitled "Flame of Peace" was organized on 25 September 2000 in the northern town of Agadez.

В целях укрепления прогресса, достигнутого в рамках мирного прогресса, 25 сентября 2000 года на севере страны в Агадесе была организована церемония, получившая название <<Факел мира>>.

In the context of counter-terrorism, on 24 May the Council issued a statement to the press on the terrorist attacks that had occurred in Agadez and Arlit, Niger, on 23 May.

В контексте борьбы с терроризмом Совет принял 24 мая заявление для печати относительно террористических нападений, имевших место 23 мая в Агадесе и Арлите, Нигер.

The Panel met twice, in the sidelines of COP 5 in Geneva in October 2001, and in Agadez, Niger at the end of February 2002, in which meeting it finalized its report.

Группа собиралась дважды: в октябре 2001 года в Женеве в период проведения КС 5 и в конце февраля 2002 года в Агадесе, Нигер, где она завершила работу над своим докладом.

12. On 30 August 2007, the Higher Council on Communication (CSC) of the Niger prohibited live radio broadcasts of debates on the situation in the Agadez region in the north of the country.

12. 30 августа 2007 года Высший совет по коммуникациям (ВСК) Нигера запретил прямые трансляции дебатов о положении в районе Агадес, одном из северных районов страны.

14. On 25 September 2000, the Centre participated in the ceremonial destruction of surplus and unwanted weapons collected during the peace process in Niger at a weapons bonfire "Flame of peace", held in Agadez.

14. 25 сентября 2000 года представители Центра приняли участие в уничтожении излишнего и ненужного оружия, собранного в рамках мирного процесса в Нигерии, в ходе торжественной церемонии <<Факел мира>>, организованной в Агадесе.