abetment - Перевод на Русский

VI. Aiding and abetting

VI. Пособничество и подстрекательство

C. Aiding and abetting

С. Оказание помощи и подстрекательство

Abetment to prostitution and lewdness

Подстрекательство к проституции и распутству

Aiding and abetting in the commission of international crimes

C. Пособничество и подстрекательство при совершении международных преступлений

Provided these jurisdictions also have aiding and abetting liability, it will generally be possible to criminally prosecute companies for aiding and abetting such crimes.

При условии, что такая юрисдикция может устанавливать также ответственность за содействие и подстрекательство, в целом допускается возможность уголовного преследований компаний за содействие и подстрекательство в совершении таких преступлений.

(a) Inquiry into violations of human rights or their abetment;

а) расследование нарушений прав человека или случаев подстрекательства к их совершению;

Even if the terminology aiding and abetting is not always used in domestic systems, the domestic standards generally resemble the international criminal law concept of aiding and abetting.

Даже если термины содействие и подстрекательство не всегда используются во внутренних правовых системах, внутренние правовые стандарты обычно имеют сходство с применяемой в международном уголовном праве концепцией содействия и подстрекательства.

The superior could be held responsible for incitement and abetting.

Начальник может также привлекаться к ответственности за подстрекательство и способствование в совершении преступления.

1. Guidance from legal standards: aiding and abetting under

1. Ориентиры в уголовных стандартах: содействие и подстрекательство

The new Penal Code, enacted but not yet in force, contains a general provision on aiding and abetting, which is intended to further develop the existing law on aiding and abetting.

Новый Уголовный кодекс, который уже принят, но еще не вступил в силу, содержит общее положение в отношении пособничества и подстрекательства, которое призвано обеспечить дальнейшее развитие существующих правовых положений в отношении пособничества и подстрекательства.

- Aidin' and abetting'.

- Пособничество и подстрекательство.

Obstruction of justice, aiding and abetting.

Помехи правосудию, пособничество, подстрекательство.

You're aiding and abetting a criminal!

Ты пособничаешь в подстрекательстве преступника!

Aiding and abetting illegal immigration.

пособничество и подстрекательство к нелегальной иммиграции.

Grand theft auto, fraud, aiding and abetting.

Угон, мошенничество, пособничество и подстрекательство.

Aiding and abetting statutory rape?

Пособничество и подстрекательство к половой связи с несовершеннолетними?

adultery, incest aiding and abetting treason.

адьюльтер, инцест, пособничество и подстрекательство к государственной измене

What are you talking about aiding and abetting a murder?

Какое ещё подстрекательство? Какое убийство?

An argument to abet sedition in times of war?

Подстрекательство к мятежу во время войны?

That is aiding and abetting a wanted terrorist.

Это пособничество и подстрекательство с международным террористом.

In addition, the general rules of the Criminal Code (Aiding and abetting a criminal association, aiding and abetting money laundering, etc.) always apply.

Кроме того, всегда применяются общие нормы Уголовного кодекса (оказание помощи преступной ассоциации и ее поощрение, оказание помощи в отмывании денег и его поощрение и т.д.).

Abetting in discrimination has also been outlawed.

Как незаконный акт также квалифицируется поощрение дискриминации.

Abetting in discrimination is also considered a discriminatory act.

Поощрение дискриминации также квалифицируется как акт дискриминации.

Article 198 establishes a penalty of imprisonment for abetting the crimes referred to in the above-mentioned articles.

Статья 198 предусматривает лишение свободы за поощрение преступлений, упомянутых в вышеупомянутых статьях.

The Republic of the Congo and the Central African Republic should take the necessary measures to stop abetting the trade in illicit and conflict diamonds.

Республике Конго и Центральноафриканской Республике следует принять необходимые меры для прекращения поощрения торговли незаконно вывозимыми алмазами и алмазами из районов конфликтов.

Sounds like aiding and abetting a fugitive.

Звучит как помощь и поощрение скрывающегося от правосудия.

Your client aided and abetted an act of mass murder.

Ваш клиент обвиняется в поощрении и пособничестве акта массового убийства.

He could also be considered to have aided and abetted his "valued client" Barry in fraud and bigamy and whatever else.

Ещё ему можно вменить пособничество и поощрение его "ценного клиента" Барри в мошенничестве, двоежёнстве и подобном.

Let me remind you... you're actually the lucky beneficiary of German state protection, aided and abetted by the help of its American partners.

Знаешь что? Позволь напомнить: на самом деле ты удачливый иждивенец под защитой немецкого государства при поддержке и поощрении его американских партнеров.

Counselling or aiding and abetting suicide.

Склонение к самоубийству, содействие самоубийству или доведение до самоубийства.

(c) abets any person in committing it.

c) содействует любому лицу в его совершении.

This is also valid for aiding and abetting.

Эти статьи также применимы к случаям оказания помощи и содействия в совершении преступления.

to abet any person in the commission of an act of torture; or

содействует любому лицу в совершении акта пыток; или

Similarly, aiding and abetting is prohibited by article 289.

Аналогичным образом содействие и соучастие в преступлении запрещены в соответствии со статьей 289.

Aiding and abetting such an offence is also prohibited and punishable.

Содействие и пособничество в совершении такого преступления также запрещены и являются наказуемыми.

(e) Attempting and abetting the violation of any of the above prohibitions.

e) попытка нарушения любого из вышеизложенных запретов или содействие такой попытке.

And she may be charged with aiding and abetting a fugitive or even as an accessory to murder.

И ее могут привлечь за помощь и укрывательство беглеца или даже за содействие в убийстве.

You were aiding and abetting Mayfair.

оказывали содействие Мэйфер.

She has abetted in their escape.

В содействии их побегу.

He aided and abetted a kidnapper.

Он оказал содействие похитителю.

Weston is aiding and abetting a fugitive.

Вестон оказывает содействие беглецу.

We were aiding and abetting a fugitive.

Мы оказывали содействие беглянке.

Aiding and abetting a violent fugitive.

сопереживает и содействует беглому преступнику.

Reese, I didn't aid or abet.

Риз, я не оказывал содействия.

You were caught aiding and abetting the Vigilante.

Тебя поймали при содействии мстителю.

I am happy to aid and abet Mayfair.

Которой я рада оказать содействие!