a wave - Перевод на Русский

They shared their fears of the next wave -- the next wave of water, the next wave of disease, the next wave of destruction.

Они делились со мной своими страхами перед новой волной -- новой волной воды, новой волной болезней, новой волной разрушений.

Wave/tidal

Энергия волн приливов

Wave- length (m)

Длина волны (м)

[nm] is the wave length.

[нм] - длина волны.

Wave height frequency, %

Обеспеченность высот волн, %

(b) The wave of regionalism

b) Волна регионализма

III. The wave approach

III. "Метод волн"

245. Wave energy.

245. Энергия волн.

Yet, it is only one wave of many more waves to come.

Тем не менее это всего одна из многих волн, которые последуют.

Two different wave combinations were tested, each with two different letters in wave 1.

Были протестированы две различные комбинации волн, в каждой из которых в ходе первой волны направлялись письма разного содержания.

a wave chases after a wave.

Там в подлунной вышине За волною гонится волна.

Gonna catch a wave.

Надо поймать волну..

# Like a wave # Undecided

Как нерешительная волна,

It's not a wave.

Это не волна.

Here comes a wave.

Вот и волна.

It's like a wave.

Похоже на волну.

Let's catch a wave!

Давайте ловить волну!

Catch a wave, dude!

Лови волну, чувак!

A wave measuring device.

Прибор для измерения волн.

I'm a wave-sitter.

Я - "сидящая на волнах".

A wave of claustrophobia closed in on him. England no longer existed.

На него накатила волна клаустрофобии. Англии больше нет.

I'd have preferred coming in with the first wave, but .

Я предпочел бы прибыть сюда с первой волной, но…

Those attacks caused a wave of fury such as I have never known.

Нападение вызвало беспрецедентную волну гнева.

It was as though he rode within the wave of time, sometimes in its trough, sometimes on a crest—and all around him the other waves lifted and fell, revealing and then hiding what they bore on their surface.

Словно бы он мчался с волной времени, то у подножия ее, то на гребне, а вокруг вздымались и падали другие волны, открывая и вновь пряча все то, что несли на своей поверхности.

String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.

Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.

“Foul!” roared the Irish supporters as one, all standing up in a great wave of green.

— Нарушение! — хором взревели ирландские болельщики, поднявшись дружной зеленой волной.

These quantum theories are deterministic in the sense that they give laws for the evolution of the wave with time.

Эти квантовые теории являются детерминистскими в том смысле, что определяют точные законы эволюции волны во времени.

Harry and Ron sat stunned, as though a tidal wave had just passed over them.

Гарри с Роном сидели, вытаращив глаза и отдуваясь, как будто их только что окатило волной прибоя.

A wave of hot, prickly anger swept through Harry’s body; how could she remind him of that blunder now?

Гарри захлестнуло горячей волной гнева: как ей не стыдно напоминать ему об этой ошибке?

A wave of piercing cold broke over him— “Expecto patronum!” Harry yelled. “Expecto patronum!

на Гарри накатилась волна ледяного холода… — Экспекто патронум! — завопил он. — Экспекто патронум!