a second - Перевод на Русский

(Applies to: 2.1.3, second sentence; 2.2.3, second sentence; 2.3.3, second sentence; 2.4.3, second sentence; 2.5.3, second sentence; 2.6.3, second sentence; 2.7.3, second sentence; 2.8.3, second sentence; 2.9.3, second sentence; 2.10.3, second sentence; 2.11.3, second sentence; 2.12.3, second sentence; 2.13.3, second sentence; 2.14.3, second sentence; 2.15.3, second sentence; 2.16.3, second sentence; 3.1.4.1, second sentence; 3.2.4, second sentence; 3.3.4, second sentence; 3.4.4.1, second sentence; 3.5.4, second sentence; 3.6.4, second sentence; 3.7.4, second sentence; 3.8.4.1, second sentence; 3.9.4, second sentence; 3.10.4.1, second sentence; 4.1.4, second sentence; 4.2.3, second sentence).

(Применимо к следующим пунктам: 2.1.3, второе предложение; 2.2.3, второе предложение; 2.3.3, второе предложение; 2.4.3, второе предложение; 2.5.3, второе предложение; 2.6.3, второе предложение; 2.7.3, второе предложение; 2,8.3, второе предложение; 2.9.3, второе предложение; 2.10.3, второе предложение; 2.11.3, второе предложение; 2.12.3, второе предложение; 2.13.3, второе предложение; 2.14.3, второе предложение; 2,15.3, второе предложение; 2.16.3, второе предложение; 3.1.4.1, второе предложение; 3.2.4, второе предложение; 3.3.4, второе предложение; 3.4.4.1, второе предложение; 3.5.4, второе предложение; 3.6.4, второе предложение; 3.7.4, второе предложение; 3.8.4.1, второе предложение; 3.9.4, второе предложение; 3.10.4.1, второе предложение; 4.1.4, второе предложение; 4.2.3, второе предложение).

In the second sentence replace Second Committee with Second and Third Committees

Во втором предложении заменить слова "Второму комитету" словами "Второму и Третьему комитетам"

Second to thirty-second reports on the proposed

Второй — тридцать второй доклады

fifty-second session (second part),

пятьдесят вторая сессия (вторая часть),

Forty-second session, second part

Сорок вторая сессия, вторая часть

The second eyewitness did not see a second aircraft.

Второй очевидец не видел второго самолета.

A second plane.. a second plane just hit the other tower.

Второй самолет... второй самолет протаранил башню!

My father doesn't deserve a second chance... a second life.

Иой отец не заслуживает второго шанса, второй жизни.

A second copy of the second will?

Второй экземпляр второго завещания?

Yeah, a second ring.

Да,второе кольцо.

Get a second source.

Найди второй источник.

She wanted a second?

Она захотела второе?

- "get a second opinion."

- "вызовите второго свидетеля."

- There's a second tower.

Вот вторая вышка.

It's a second chance.

Это второй шанс.

- ...deserves a second chance.

- ...заслуживает второго шанса.

And look at Charles Second, and Louis Fourteen, and Louis Fifteen, and James Second, and Edward Second, and Richard Third, and forty more;

А возьми Карла Второго, Людовика Четырнадцатого, Людовика Пятнадцатого, Иакова Второго, Эдуарда Второго, Ричарда Третьего и еще сорок других;

And you only the second.

И вы только вторая дочка в семье!

This is the second time in a week.

Уже второй раз за неделю такое.

“If?” whispered the second voice. “If?

— Если? — прошелестел второй голос. — Ах, если?

Preface to the Second Edition

Предисловие ко второму изданию

The Second Empire consolidated this.

Вторая империя закрепляет это.

He rang a second, a third time;

Он дернул второй, третий раз;

“Only the second, if you're really counting!

— Всего только во втором, если судить по-настоящему!

The number just before would be the second number.

Предшествующее число как раз вторым и будет.

Second, my conscience is entirely at rest;

Второе: совесть моя совершенно покойна;