a probe - Перевод на Русский

However, the probe may only be used on one container and must not be reused; the reuse of a probe will cause cross contamination of the chemical evidence.

В то же время зонд может использоваться лишь в отношении одного контейнера и не подлежит вторичному использованию, в результате которого произойдет перекрестное заражение зонда химическими доказательствами.

Paragraph 5.2.4.2. (new), delete the words "and probe".

Пункт 5.2.4.2 (новый) исключить слова "и зонд".

If a liquid is drawn into the probe, the instrument will not function properly.

Если жидкость засасывается в зонд, прибор не может нормально функционировать.

5. Temperature measuring probes are not generally designed to penetrate a frozen product, and hence it is necessary to make a hole in the product in which to insert the probe.

5. Зонды для измерения температуры в целом не предназначены для введения в замороженный пищевой продукт, и поэтому для введения зонда в пищевой продукт в нем необходимо сделать отверстие.

Next, the fragments are hybridized with a DNA probe and a chemiluminescent agent is added.

Затем фрагменты гибридизируются с ДНК-зондом, и к ним добавляется хемолюминесцирующее вещество.

Special penetrator probes could be used to penetrate the surface of asteroids.

Для внедрения в грунт астероидов могут использоваться специальные зонды - пенетраторы.

7.4.1. Gas and PM probes, transfer lines, sampling components

7.4.1 Зонды для газов и ТЧ, линии передачи, компоненты пробоотбора

The mission INTERBALL consists of two pairs of satellites, one in a fairly low orbit (Auroral Probe, apogee 20,000 km) and the other with an apogee of 200,000 km (Tail Probe).

Система "Интербол" состоит из двух пар спутников: один находится на достаточно низкой орбите (авроральный зонд, апогей 20 000 км), а другой - на орбите с апогеем 200 000 км ("хвостовой" зонд).

The Planetary Society supports the Solar Probe and other missions to observe the Sun.

Планетное общество поддерживает работу солнечного зонда и другие миссии по наблюдению Солнца.

On 1 April, the Chang'e 2 lunar probe reached the end of its life.

1 апреля подошел к концу срок службы лунного зонда "Чанъэ-2".

Launch a probe.

Запустите зонд второго класса.

I planted a probe...

Я поместила зонд...

Could be a probe.

Может быть зонд.

So it's a probe?

Значит это зонд?

The base has launched a probe.

База запустила зонд.

Send a probe to investigate.

Отправьте зонд на разведку.

We should launch a probe.

Мы должны запустить зонд.

No, it's like a probe.

Нет, это вроде зонда.

- No, we sent a probe.

- Нет, мы послали зонд.

I recommend we launch a probe.

Я рекомендую запустить зонд.

Two days ago Arkie Philpott had a Probity Probe stuck up his… Well, trust me, this way’s easier.”

Два дня назад у Арки Филпотта во время проверки на честность зонд застрял в… В общем, поверь мне, так будет намного проще.