a patterns - Перевод на Русский

Перевод для "a patterns" на русский

A patterns

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

шаблоны
а модели

шаблоны

92. The Publish/Subscribe pattern could be considered an asynchronous version of the Request/Response pattern.

92. Шаблон "публикация−подписка" можно рассматривать в качестве асинхронного варианта шаблона "запрос−ответ".

In the Request/Response pattern, the concrete service call would have been made, but this is not the case for the Publish/Subscribe pattern.

Шаблон "запрос−ответ" предполагал бы направление запроса на конкретную услугу, однако в шаблоне "публикация−подписка" это не так.

The tester then sends an initialisation pattern.

затем тестер высылает шаблон инициализации;

91. The Request/Response pattern can be used if:

91. Шаблон "запрос−ответ" можно использовать, если:

95. The Publish/Subscribe pattern can be used if:

95. Шаблон "публикация−подписка" можно использовать, если:

Statement: Follow architecture patterns depending on best fit to requirements.

Пояснение: придерживаться архитектурных шаблонов, обеспечивающих наилучшее соответствие требованиям.

When the Statistical Service needs to be used in a publish\subscribe design pattern.

когда статистическую услугу необходимо использовать в проектном шаблоне "публикация-подписка";

88. CSPA will incorporate the Request/Response and Publish/Subscribe patterns.

88. В ЕАСП будут включены шаблоны "запрос−ответ" и "публикация−подписка".

To achieve this, we must not be bound by rigid patterns and stereotypical formulas.

Для достижения такого результата мы не должны оставаться в жестких рамках схем и шаблонных формул.

The killings do not seem to follow a specific pattern or trend (see annex 28).

Эти убийства не вписываются в какой-то определенный шаблон и не отражают конкретной тенденции (см. приложение 28).

There's always a pattern.

Всегда есть шаблон.

It's not a pattern.

Это не шаблон!

You found a pattern.

Ты нашел шаблон.

So each had a pattern.

Жизнь по шаблону.

Yeah. You mean like a pattern.

Действуют по шаблону.

Two would be a pattern.

Двое - это уже шаблон.

I think it's a pattern.

Я думаю это шаблон.

- See if there's a pattern.

- Выявить возможный шаблон действий.

A pattern for our case.

Шаблон в нашем деле.

- This is kind of a pattern.

Это своего рода шаблон.

а модели

Current patterns of mobility

Действующие модели мобильности

Sociocultural patterns of conduct

Социально-культурные модели поведения

Such are the patterns of globalized solidarity.

Таковы модели глобализованной солидарности.

A. Migration patterns and trends

A. Модели и тенденции в области миграции

Evidence of consistent pattern of conduct

Доказательство устойчивой модели поведения

Current patterns of mining activity

Нынешние модели горнодобывающей деятельности

(d) Sustainable consumption patterns.

d) устойчивые модели потребления10.

Socio-cultural patterns and models

Социальные и культурные модели поведения

IV. EGALITARIAN PATTERNS OF GROWTH

IV. ЭГАЛИТАРНЫЕ МОДЕЛИ РОСТА