a job - Перевод на Русский

If you donated a job, you now do not have a job.

Если работа отдана другому, то вы теряете работу.

(a) There will be jobs for all those seeking a job;

a) наличие рабочих мест для всех, кто ищет работу;

Hence, using the first criterion, the "main" job would be the job at which the person usually worked most of the time among all the jobs held during the reference period, and the second (most important) job should be the job at which the person usually worked most of the time among the other jobs held during the same period.

Следовательно, в соответствии с первым критерием "главной работой" будет являться работа, на которой лицо обычно проработало больше всего времени из всех работ в отчетный период, а второй (наиболее важный) работой будет являться работа, на которой лицо обычно проработало больше всего времени из числа других работ в тот период.

Once on the job, the individual should be given the necessary formal and on-the-job training.

После приема на работу для индивидуума должны организовываться необходимая официальная подготовка и обучение по месту работы.

On-the-job training

обучения без отрыва от работы;

(a) The advertisement of the job;

а) объявления о приеме на работу;

The Job Chance

Программа "Шанс получить работу"

A job's a job, Ernest.

Работа есть работа, Эрнест.

Well, a job's a job, right?

Что ж, работа есть работа.

You can't get a job without a job.

И работу нельзя получить без работы.

Give me a job, give me a job

Дайте мне работы, дайте мне работы.

- It's just a job-- a job for kids.

- Это просто работа, работа для детей.

Gimme a job.

Дай мне работу.

A job application.

Предложение о работе.

A job offer.

Предлагаю тебе работу.

- Found a job?

- Устроился на работу?

- Maybe a job.

Может быть, работа.

They think they’ve got the best job in the world—”

Считают, что лучше работы нет!

Idaho would be the ideal choice for the job.

Для такой работы лучше всего подошел бы Айдахо.

“But he didn’t get the job, sir?”

— Но он этой работы не получил, сэр?

“If you do not want to give me a job—”

— Если вы не хотите дать мне эту работу…

Keen on his job, though, isn’t he?

А любит он свою работу, верно?

Call that job satisfaction? ‘Cos I don’t.”

И это называется работой, приносящей удовлетворение? Я вас умоляю.

But this was not Voldemort’s first choice of job.

Но это была не самая первая работа, которую пытался получить Волан-де-Морт.

And their job is up the same stairway as the murder was, on the second floor.

А работа у них по одной лестнице с убитыми, во втором этаже.

«I'm not strong enough, and I don't like the job;

– У меня не хватит силы. Да, кроме того, такая работа мне не по вкусу.

After I finished at MIT I wanted to get a summer job.

Закончив МТИ, я стал искать работу на лето.