a inquiry - Перевод на Русский

Перевод для "a inquiry" на русский

A inquiry

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

запрос
дознание

запрос

(a) If the inquiry is anonymous;

а) если запрос анонимный;

General inquiry/investigation

Общий запрос/расследование

(a) Refuses to handle the inquiry;

а) отказ в исполнении запроса;

(b) Handles the inquiry;

b) исполнение запроса;

V. Inquiry notice (No. and date)

V. Запрос (№ и дата)

Part XVI (Complaints and inquiries); and

часть XVI (жалобы и запросы);

Replies to this inquiry had not yet arrived.

Ответа на этот запрос еще не получено.

Upon inquiry, the Committee was informed that

На запрос Комитета ему была предоставлена следующая информация:

Employees of WTO "Inquiry points"

Сотрудники центров обработки запросов ВТО

(b) The inquiry is submitted verbally.

b) если запрос представляется в устной форме.

дознание

Inquiry and pretrial investigation

Дознание и предварительное следствие

(b) Detention for the duration of the inquiry:

b) Задержание на период дознания:

Fact-finding, inquiries and investigations

Установление фактов, дознания и расследования

- On 67 case files, the inquiries are still in progress;

- по 67 делам еще продолжаются дознания;

(a) Is evading an initial inquiry or preliminary investigation or the court;

скроется от дознания, предварительного следствия или суда;

UNHCHR is making further inquiry into this case.

УВКПЧ проводит дальнейшее дознание по этому делу.

Countermands unlawful and unjustified orders by investigators and persons conducting an initial inquiry and unlawful instructions issued by the supervisors of the investigation divisions and the bodies conducting the initial inquiry

отменяет незаконные и необоснованные постановления следователей и лиц, производящих дознание, а также незаконные указания руководителей следственных подразделений и органов дознания;

Observance of the laws by preliminary inquiry and criminal investigation units;

iii) cоблюдением законов органами дознания и уголовного расследования;

The observance of the law by preliminary inquiry and criminal investigation units;

- соблюдением законов со стороны органов дознания и уголовного расследования;

294. Appeals against the actions of an inquiry agency or an investigator are submitted directly to a procurator either through the person conducting the inquiry, or through the investigator against whose actions the appeal is made.

294. Жалобы на действия органа дознания или следователя подаются прокурору непосредственно либо через лицо, производящее дознание, или через следователя, на действия которого жалобы приносятся.