Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- The text in square brackets "or increases" should be retained and the brackets removed.
- сохранить заключенный в квадратные скобки текст "или расширяет", сняв квадратные скобки.
Finally, he suggested that the sentence in square brackets should be maintained and the square brackets removed.
Наконец, он предлагает сохранить предложение, заключенное в квадратные скобки, и снять эти скобки.
I deleted the bracketed text "No reservation" but placed brackets around the entire article
Я опустил заключенную в скобки частицу "не", заключив в скобки текст всей статьи
Paragraphs 2.2.2. and 3.6.3., delete the square brackets (leave the text in the square brackets).
Пункты 2.2.2 и 3.6.3, снять квадратные скобки (оставить текст в квадратных скобках).
Paragraph 2.7.1., the text in square brackets, amend to read (removing the square brackets):
Пункт 2.7.1, текст в квадратных скобках изменить следующим образом (квадратные скобки снять):
Put paragraph 3 in square brackets, leave paragraph 3 bis in square brackets.
Пункт 3 заключить в квадратные скобки и пункт 3-бис оставить в квадратных скобках.
Remove the square brackets round the last sentence and put “the annexes thereto” in square brackets.
Снять квадратные скобки с последнего предложения и заключить в квадратные скобки слова "приложения к нему".
Paragraphs 2.(b). and 3.5.3., delete the square brackets (leave the text in the square brackets).
Пункт 2 b) и 3.5.3, снять квадратные скобки (оставить текст в квадратных скобках).
While the wind and sleet pounded relentlessly on the windows, and Neville snored loudly, Harry stared at the letters in brackets.
Под стук дождя и снега по оконным стеклам и громкий храп Невилла Гарри разглядывал буковки в скобках.
Coupling balls and towing brackets - see annex 5 para. 1 of this regulation
Шаровые наконечники и тяговые кронштейны - см. пункт 1 приложения 5 к настоящим Правилам
3.10. Alternative endurance test for coupling balls and towing brackets with a Dvalue <= 14 kN.
3.10 Альтернативное испытание на усталость для шаровых наконечников и тяговых кронштейнов со значением D <= 14 кН.
Brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it, may extend the dimensions shown in Figure 12.
Кронштейны, блоки и т.п., прикрепляемые к ударному элементу в целях его катапультирования, могут выходить за пределы размеров, показанных на рис. 12.
Recalling the purpose of GRRF-58-5, the expert from Germany gave a presentation on a new test procedure for coupling balls and towing brackets.
40. Напомнив о цели документа GRRF-58-5, эксперт от Германии сделал сообщение по вопросу о новой процедуре испытания шаровых наконечников и тяговых кронштейнов.
The jacking brackets and exhaust pipe(s) shall not project more than 10 mm beyond the vertical projection of the floor line lying vertically above them.
6.11.1 Кронштейны для домкрата и выхлопная труба (трубы) не должны выступать более чем на 10 мм за вертикальную проекцию линии пола, расположенной непосредственно над ними.
The load may be protected, for example, by the use of side wall fastening straps, sliding slatboards and adjustable brackets, air bags and anti-slide locking devices.
В качестве грузозащитных средств могут, например, использоваться лямки, крепящиеся к боковым стенкам, выдвижные решетки, регулируемые кронштейны, надувные подушки и препятствующие скольжению блокирующие устройства.
Alternatively to the test procedure described in paragraph 3.1., coupling balls and towing brackets with a D-value <= 14 kN can be tested under the following conditions.
В качестве альтернативы методу испытания, описанному в пункте 3.1, при изложенных ниже условиях могут испытываться шаровые наконечники и тяговые кронштейны со значением D <= 14 кН.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test