to the top - Перевод на Испанский

Перевод для "to the top" на испанский

To the top

a la cima
al principio
en la cima
a la parte superior

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

a la cima
al principio

a la cima

This is what we call sitting on top of this unipolar world.

Esto es lo que llamamos sentarse en la cima del mundo unipolar.

That commitment goes all the way to the top.

Ese compromiso llega hasta la cima.

This means that it is possible to regard the top of the uppermost lava flow as the top of the basement.

Esto permite considerar la cima del lecho superior de lava como la cima del basamento.

Depth estimate of the top of the basement

Estimación de la profundidad de la cima del basamento

We may not build on top of the hill.

No se nos permite edificar en la cima de la colina.

Never measure the height of a mountain until you have reached the top.

Nunca midas la altura de una montaña hasta que hayas llegado a la cima.

Mapping the top of the sediments

Levantamiento cartográfico de la cima de los sedimentos

Mapping the top of the basement

Levantamiento topográfico de la cima del basamento

RTT Race to the Top Program (a program of ED)

RTT Programa Carrera hacia la Cima (del Departamento de Educación)

Nepal is the enchanting land of Mount Everest, the top of the world.

Nepal es la tierra encantadora del monte Everest, la cima del mundo.

al principio

The issue here is that most of these principles have been developed top-down.

El problema es que la mayoría de esos principios se han impuesto desde arriba.

At the top, significant reform must be made to the Supreme Council of the Magistracy to guarantee its independence and legitimate authority.

Al principio, se debe hacer una reforma importante del Consejo Supremo de la Magistratura para garantizar su independencia y autoridad legítima.

If equal importance was attached to all human rights, the United States Government would be placed at the top of the list of violators.

Si se atribuye la misma importancia a todos los derechos humanos, el Gobierno de los Estados Unidos estaría al principio de la lista de violadores.

25. Building momentum for Rio+20 was a top priority for the Department in 2011 and early 2012.

Adquirir impulso para Río+20 fue la principal prioridad del Departamento en 2011 y principios de 2012.

On top of all that, the policy of the current Government reflected a clear rejection of the “land for peace” principle itself.

A todo esto se suma la política del Gobierno actual, que revela un rechazo manifiesto del principio mismo de territorio por paz.

On 20 May 2009, a top aide of Israel's Prime Minister called the principle "a frivolous, childish idea".

El 20 de mayo de 2009, un alto colaborador del Primer Ministro israelí consideró el principio "una idea frívola y pueril".

The KPK in principle has jurisdiction in top-level cases.

En principio, la Comisión para la Erradicación de la Corrupción tiene jurisdicción sobre casos de muy alto nivel.

From top to bottom, the process is contract-driven.

18. El proceso se rige por contratos de principio a fin.

However, the principle according to which the Brahmins were unassailable and unchallenged at the top of the hierarchy was wrong.

Sin embargo, el principio según el cual los brahmanes son un grupo inexpugnable e irreductible, en el extremo superior de la jerarquía, es falso.

24. Energy became a top priority in the early 1990s after the loss of traditional suppliers.

La energía pasó a ser una de las prioridades principales a principios de los años 1990, tras la pérdida de los abastecedores tradicionales.