that mistaken as to - Перевод на Испанский

Перевод для "that mistaken as to" на испанский

That mistaken as to

que equivocado en cuanto a
que se confunde con a

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

que se confunde con a

que se confunde con a

Let us not allow our slow walk to be mistaken for walking back.

No permitamos que nuestra lentitud al andar se confunda con un desandar del camino.

[39] Often mistaken for a Mai Mai combatant, Kambale is a former escort of Murwanashyaka who remained in Rutshuru after he had accompanied the FOCA commander during his last visit to the Democratic Republic of the Congo, in 2006.

[39] Kambale, a quien a menudo se confunde con un combatiente de Mai Mai, es un antiguo escolta de Murwanashyaka que permaneció en Rutshuru tras haber acompañado al comandante de las FOCA durante su última visita a la República Democrática del Congo en 2006.

55. In the domestic setting torture is quite often mistaken for assault, battery and grievous bodily harm.

55. En el derecho nacional, a menudo se confunde la tortura con los delitos de agresión, lesiones y lesiones corporales graves.

Ms. Kenge Ngomba Tshilombayi (Democratic Republic of the Congo) said that children who had been released from other armed groups and who were in the process of being reintegrated into civil society, as had been requested by the international community, were frequently mistaken for FARDC recruits.

39. La Sra. Kenge Ngomba Tshilombayi (República Democrática del Congo) dice que a menudo se confunde a los niños liberados de otros grupos armados a los que se está reintegrando en la sociedad civil en atención a lo solicitado por la comunidad internacional con reclutas de las FARDC.

Not only must we avoid inadvertently giving terrorists and their supporters comfort; we must also ensure that our legitimate concern at the complexity of the challenge is not mistaken for a weakening of our collective will to win this war.

No sólo debemos evitar cooperar con los terroristas y sus partidarios sin quererlo; debemos también asegurarnos de que nuestra preocupación legítima ante la complejidad del problema no se confunda con un debilitamiento de nuestra voluntad colectiva de ganar esta batalla.

Our policy in this forum is such that at times we are mistaken for a non-governmental organization.

Nuestra política en este foro es tal que a veces se nos confunde con alguna organización no gubernamental.

The species is probably often mistaken for the apparently far more common short-fin mako shark or included with records for it.

Es probable que muchas veces se confunda esta especie con el marrajo dientuso, mucho más común, o se incluya en los registros de éste.

Those who confuse our lack of hatred with weakness are mistaken.

Se equivoca quien confunda nuestra ausencia de odio con debilidad.