Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We could have achieved more perhaps if the agenda had not been so extensive, if the debate on Security Council reform had not sapped energy from the preparatory process, and if negotiations on the document had been commenced earlier, as we had suggested.
Habríamos podido lograr mucho más si el programa de trabajo no hubiese sido tan extenso, si el debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad no hubiese restado energías al proceso preparatorio y si las negociaciones sobre el documento hubiesen comenzado antes, como habíamos sugerido.
We could have achieved more, perhaps, if the agenda were not so extensive, if Security Council reform had not sapped energy from the preparatory process, and if the negotiations on the document had been commenced earlier.
Quizá habríamos podido lograr más si el programa no fuera tan extenso, si la reforma del Consejo de Seguridad no hubiera menoscabado la energía del proceso preparatorio y si las negociaciones sobre el documento hubieran comenzado antes.
3. It was neither surprising nor unusual that the Netherlands dialogue had been so extensive as it involved three comprehensive reports, which had not been the case previously, when only a limited group of articles had been considered.
3. No es sorprendente ni insólito que el diálogo con los Países Bajos haya sido tan extenso, ya que ha abarcado tres informes completos, a diferencia de lo ocurrido en ocasiones anteriores, en que sólo se ha examinado un grupo reducido de artículos.
During Iraq’s occupation of Kuwait, the experimental station was looted and the damage to the facility was so extensive that, following the liberation, it had to be written off as a total loss.
Durante la ocupación de Kuwait por el Iraq, la estación experimental fue saqueada y los daños causados a la instalación fueron tan extensos que, tras la liberación, tuvo que ser descartada como pérdida total.
55. Because the right to the highest attainable standard of health is so extensive and complex, a top priority is to clarify the scope of the right to health and other health-related rights.
55. Como el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud es tan extenso y complejo, resulta prioritario aclarar el alcance del derecho a la salud y de otros derechos relacionados con la salud.
For States parties, lists of issues are on occasion so extensive as to require information almost equal in volume to the main report to be examined, although committees are now making a conscious effort to limit the number of questions in their lists.
54. En cuanto a los Estados Partes, a veces las listas de cuestiones son tan extensas que requieren una información casi igual en volumen al informe principal que ha de examinarse, aunque ahora los comités están realizando un serio esfuerzo por limitar el número de cuestiones de sus listas.
In the Panel's view, these show damage so extensive that it seems extremelyappears unlikely that any personal property that was not looted would have survived intact.
A juicio del Grupo, estas fotografías muestran daños tan extensos que parece poco probable que hubiera sobrevivido ningún objeto que no hubiera sido saqueado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test