Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The maximum detonation charges were determined based on the limitations of each site and in compliance with recommendations derived from seismographic studies.
Las cargas máximas por detonación se establecieron sobre la base de las limitaciones de cada campo y en cumplimiento de las recomendaciones surgidas de estudios sismográficos.
The maximum charges per detonation were determined on the basis of the limitations of each camp and the recommendations made after seismographic studies had been carried out.
Las cargas máximas por detonación se establecieron en base a las limitaciones de cada campo y en cumplimiento de las recomendaciones surgidas de estudios sismográficos.
In November 1993, an official of the Seismic Research Unit of the University of the West Indies (UWI) located in Trinidad and Tobago, visited Montserrat to carry out routine maintenance of the seismographic equipment located in the Territory.
En noviembre de 1993, un funcionario de la Dependencia de Investigaciones Sismológicas de la Universidad de las Antillas, con sede en Trinidad y Tabago, visitó Montserrat para llevar a cabo el mantenimiento periódico de los equipos sismográficos instalados en el Territorio.
A good global distribution of both alpha and beta seismographic stations and communications from these stations to the International Data Centre are essential to the success of the GSETT-3.
Para el éxito del ETGEC-3 son fundamentales una adecuada distribución mundial de las estaciones sismográficas alfa y beta y las comunicaciones entre estas estaciones y el Centro Internacional de Datos.
Rapid access to weather forecasts, data on land and ocean conditions, maps of transport links and hospitals, seismographic data and information on socio-economic variables can strengthen disaster preparedness, prediction and response.
El rápido acceso a pronósticos meteorológicos, datos sobre las condiciones en tierra y en los océanos, mapas de enlaces de transporte y hospitales, datos sismográficos e información sobre variables socioeconómicas pueden fortalecer el grado de preparación para casos de desastre, así como su predicción y la correspondiente respuesta.
The other two are an improved seismographic network and the deployment of deep-sea pressure sensors capable of detecting the tsunami signal as it travels over the deep ocean. The entire system is expected to be fully operational by July 2006.
Los otros dos son una red sismográfica mejorada y el despliegue a gran profundidad de sensores de presión capaces de detectar la señal del tsunami cuando se desplaza por el fondo del mar. Se prevé que todo el sistema estará en pleno funcionamiento para julio de 2006.
Elements of the new Indian Ocean Tsunami Warning System, including 25 seismographic stations and 3 deep-ocean sensors providing information to 26 national tsunami information centres, became operational in 2006.
Algunos elementos del nuevo Sistema de Alerta sobre Tsunamis en el Océano Índico entraron en funcionamiento en 2006, con inclusión de 25 estaciones sismográficas y 3 sensores en las profundidades oceánicas que proporcionan información a 26 centros nacionales de información sobre tsunamis.
In all 130 seismographic stations from 45 countries are at present participating on a routine basis.
En total hay 130 estaciones sismográficas de 45 países participando de manera sistemática.
A good global distribution of seismographic stations and communications from these stations to the International Data Centre are essential to the success of the GSETT-3.
Una distribución mundial satisfactoria de estaciones sismográficas y comunicaciones de esas estaciones al Centro Internacional de Datos son fundamentales para el éxito del ETGEC-3.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test