Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Romanian regime had been condemned for human rights violations in 1988 and the Romanian people continued to suffer the consequences.
El régimen rumano fue condenado por violaciones de los derechos humanos en 1988 y el pueblo rumano sigue padeciendo las consecuencias.
6. The third periodic report of Romania (CCPR/C/58/Add.15) described in detail the constitutional provisions establishing the right of the Romanian people to self-determination.
6. En el tercer informe periódico de Rumania (CCPR/C/58/Add.15) se exponían pormenorizadamente las disposiciones constitucionales que consagran el derecho del pueblo rumano a la libre determinación.
This is why the Romanian people and the State institutions have such a difficult task.
Por ello, el pueblo rumano y las instituciones del Estado se enfrentan a una tarea difícil.
The Romanian people had made enormous sacrifices to rid themselves of a dictatorship and establish a liberal democracy in its place.
El pueblo rumano ha hecho enormes sacrificios para liberarse de una dictadura y sustituirla por una democracia liberal.
The desire of the Romanian people to accede to the European Union, and the political consensus in favour of doing so, act as a catalyst for economic and social development.
La voluntad del pueblo rumano de ingresar en la Unión Europea y el consenso político en este sentido sirven de catalizador para el desarrollo económico y social.
Living for centuries at the crossroads of the migrations of peoples, then at the intersection of the interests of three great empires, the Romanian people have not been able to develop fully the material and human resources at their disposal.
Situado desde hace siglos en el cruce de las migraciones de las poblaciones, y, luego, en el de los intereses de tres grandes imperios, el pueblo rumano no pudo aprovechar del todo los recursos materiales y humanos de que disponía.
We shall respect and follow the irreversible choice of the Romanian people to join the family of democratic nations.
Debemos respetar y seguir la opción irreversible del pueblo rumano de sumarse a la familia de los países democráticos.
Intensifying the patriotic educational activities, for the learning of the history and traditions of the Romanian people, by organizing symposiums, excursions and visits to museums and historical monuments
Intensificar las actividades cívicas, promover el estudio de la historia y las tradiciones del pueblo rumano, a través de simposios, excursiones y visitas a museos y monumentos históricos;
Article 2 (2) provides that “National sovereignty belongs to the Romanian people who exercise it through their representative bodies and through referendums”.
El párrafo 2 del artículo 2 establece que "la soberanía nacional pertenece al pueblo rumano, que la ejerce por sus organismos representantivos y por referéndum".
Our presence among the Members of the United Nations for 40 years is based on the prestige and the moral authority which the United Nations enjoys in the eyes of the Romanian people.
Nuestra presencia entre los Miembros de las Naciones Unidas desde hace 40 años se basa en el prestigio y en la autoridad moral que tiene la Organización a los ojos del pueblo rumano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test