1. examplum
  2. английский испанский словарь
  3. relinquishment
Перевод для "relinquishment" на испанский
Relinquishment
сущ.
  • renuncia
  • abandono
  • dimisi贸n
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
renuncia
сущ.
Sentencing of parent Child relinquishment
Renuncia a los derechos sobre el niño
Table 19 Relinquishing the use of Tasers
Renuncia a la utilización de dispositivos de descarga eléctrica
Such relinquishment of rights is null and void.
Esa renuncia de derechos es nula y sin valor.
The mother then relinquishes sole right over the child.
La madre renuncia entonces al derecho exclusivo sobre el hijo.
Government disinvestments of these shares amount to a relinquishment of this control or influence.
Cuando el Estado deja de invertir en estas acciones renuncia a su control o influencia.
Voluntary relinquishment of nationality
Renuncia voluntaria a la nacionalidad
It is a condition therefor that she relinquish her original nationality.
Por consiguiente, la condición es que la mujer renuncie a su nacionalidad original.
Relinquished the post upon appointment to the Bench in 1990.
Renunció al cargo al ser nombrado juez en 1990.
abandono
сущ.
Adoption agencies in India have a sealed and confidential record system. There is no access to the relinquishment document and it remains a property of the court.
Las instituciones de adopción en la India tienen un sistema de registro sellado y confidencial y no hay acceso al documento de abandono que permanece propiedad del tribunal.
26. Turkmen citizenship is relinquished by petition of the person concerned according to the procedure established by the Turkmen Citizenship Act.
26. El abandono de la ciudadanía de Turkmenistán se realiza a petición del interesado según el procedimiento establecido en la Ley de ciudadanía, de 30 de septiembre de 1992.
36. In 1991, His Majesty the King relinquished the chairmanship of the Planning Commission to decentralize the decision-making process.
36. En 1991 Su Majestad el Rey abandonó la presidencia de la Comisión de Planificación a fin de descentralizar el proceso para la adopción de decisiones.
The ownership of their lands is imprescriptible, except in case of relinquishment provided for in the previous article.
La propiedad de sus tierras es imprescriptible, salvo en el caso de abandono previsto en el artículo anterior.
Furthermore, they have led the State to relinquish some of its essential functions in the protection of citizens.
También han hecho que el Estado abandone algunas de sus funciones esenciales de protección social.
21. The indigenous peoples did not want a development and integration model that would imply relinquishment of their own identity.
21. Los pueblos indígenas no quieren un modelo de desarrollo y una integración que entrañen el abandono de su propia identidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test