Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Let us therefore look at older persons not as people separate from ourselves, but as our future selves.
Por lo tanto, no consideremos a las personas de edad un grupo aparte, sino como lo que nosotros mismos seremos en el futuro.
We are committed -- the civil society of the world that is committed to peace -- to look at our own selves, to reinvigorate our own actions in solidarity; but we are also committed to holding the international community accountable to the norms and standards of international law for all.
Estamos comprometidos -- la sociedad civil del mundo que está comprometida con la paz -- - a mirarnos a nosotros mismos, a revitalizar nuestras propias acciones en solidaridad; pero también estamos comprometidos a hacer que la comunidad internacional cumpla las normas del derecho internacional para todos.
Above all, we could be condemning our own selves to an old age of burdensome debt and regret.
Sobre todo, podríamos estar condenándonos a nosotros mismos a una vieja era de deuda onerosa y arrepentimiento.
They have proved it because, true to their own selves, they know that peace and solidarity alone are the keys to economic and social progress.
El pueblo argelino lo ha hecho porque, fiel a sí mismo, sabe que sólo la paz y la solidaridad constituyen la clave del progreso económico y social.
This profile will be included in the special registry of all customer profiles, as organized by banks them selves.
Ese perfil se incluirá en un registro especial de todos los perfiles de clientes, registro que organizarán los bancos mismos.
They need the skills and knowledge to create and nurture peace for their individual selves and for the world to which they belong.
Los jóvenes necesitan aptitudes y conocimientos para crear y alimentar la paz para sí mismos como individuos y para el mundo al que pertenecen.
Financial freedom starts when we are committed to becoming our best selves, regardless of circumstances.
La libertad financiera comienza cuando nos comprometemos a dar lo mejor de nosotros mismos, independientemente de las circunstancias.
Nicaragua has acceded in order to forge a new model of interrelationship with Mother Earth based on the values of love, that deeply rooted feeling of our higher selves that leads us to love one another and to live in respect and peaceful coexistence with all species, and which causes us to join together in solidarity and compassion in order to restore, care for and protect our natural heritage.
Esta adhesión de Nicaragua se hace para construir un nuevo modelo de interrelación con la Madre Tierra, basada en valores de amor, ese sentimiento profundo de nuestro ser superior que nos hace amar a nuestros semejantes, respetar a todas las especies y convivir con ellas, que nos hace solidarios y compasivos para restaurar, cuidar y defender nuestro patrimonio natural.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test