Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Polybrominated diphenyl ethers, a type of brominated flame retardants, have been shown to disrupt thyroid hormones, mimic oestrogen and are linked with cancer and reproductive damage.
Se ha demostrado que los éteres bifenil polibromados, un tipo de pirorretardantes bromados, perturban el funcionamiento de las hormonas tiroideas, imitan la acción del estrógeno y están relacionados con el cáncer y los daños al aparato reproductivo.
Incidence rates increase with age and risk factors for this cancer are those associated with a high oestrogen hormone level, as is the case for breast cancer.
Las tasas de incidencia aumentan con la edad y los factores de riesgo para este cáncer están relacionados con un alto nivel hormonal de estrógenos, al igual que en el caso del cáncer de mama.
999. In 2006, 38 medical products used as contraceptives (gestagens, oestrogen, including two progestogens) were granted marketing authorization.
En 2006, se autorizó la comercialización de 38 productos médicos utilizados como anticonceptivos (gestágenos, estrógeno, incluidos dos progestágenos).
In 2006, 38 medical products applied as contraceptives (gestogens and oestrogens, including two progestogens) were authorized.
En 2006 se autorizaron 38 productos médicos aplicados como anticonceptivos (gestágenos y estrógenos, incluidos dos progestágenos).
294. Attention is drawn to the statement made by GESAMP in 1995 expressing its concern as to recent data on the effects of a wide variety of different chemicals (including DDT, PCB, dioxins, PAH) which are found to mimic natural oestrogens (hormones).
Hay que señalar que en 1995 el GESAMP manifestó su preocupación ante los datos recientes sobre los efectos de una amplia variedad de diversas substancias químicas (incluidos el DDT, el PCB, las dioxinas, el PAH) que pueden imitar a los estrógenos naturales (hormonas).
(g) Ensure environmental sustainability: The Billings Ovulation Method requires no artificial manipulation of hormones, such as synthetic oestrogens, which are excreted from women's bodies into waterways.
g) Garantizar la sostenibilidad ambiental: El método de ovulación Billings no requiere manipulación artificial de hormonas, como los estrógenos sintéticos, que pasan de los cuerpos de las mujeres al agua.
But women develop such diseases 10 to 20 years later in life than men because, prior to the menopause, they are protected by oestrogens and because their general lifestyle does not encourage these diseases to develop (women smoke less, drink less and are less overweight than men).
De todas maneras, estas enfermedades atacan a las mujeres entre 10 y 20 años más tarde que a los hombres, primero porque antes de la menopausia están protegidas por los estrógenos, pero también porque su conducta no facilita su aparición: fuman menos, están menos excedidas de peso y beben menos alcohol.
In a whole lake experiment, male fish exposed to synthetic oestrogen at concentrations found in polluted environments became feminized and within seven years were almost extinct, with downstream effects on the entire ecosystem.
En un experimento realizado en la totalidad de un lago, los peces machos expuestos a concentraciones de estrógenos sintéticos como las detectadas en entornos contaminados adquirieron rasgos propios de las hembras y en cuestión de siete años se extinguieron casi por completo, con los consiguientes efectos en todo el ecosistema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test