Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
They also provide for gender specifications to be neutralised or minimised in the drafting of laws by using inclusive or neutral forms.
También se estipula en el Reglamento la necesidad de que toda especificación de género en la redacción de una ley sea neutralizada o minimizada mediante la utilización de formas inclusivas o neutras.
In Bhutan, as has been described, many of these problems are minimised if not eliminated in a de jure as well as a de facto sense, although various social, cultural and economic factors remain that impede the full equality of women.
Ya se ha señalado que en Bhután muchos de estos problemas se han minimizado o directamente eliminado, tanto de jure como de facto; empero, subsisten varios factores sociales, culturales y económicos que impiden la plena igualdad de la mujer.
2. The issue of the Reform of the Judicial System - vexata quaestio - does not have to be minimised to a spectrum of provisions aimed at demolishing the status quo ante: there is the need to re-launch a dialogue based upon different visions of the role and the organisation of the judicial system within the institutional balance.
2. La cuestión de la Reforma del Sistema Judicial -vexata quaestio- no debe ser minimizada a una serie de disposiciones destinadas a demoler el status quo ante: existe la necesidad de reiniciar un diálogo en base a distintas ideas del papel y la organización del sistema judicial dentro de un equilibrio institucional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test