Перевод для "masculine gender" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
References to the masculine gender only have been rendered in gender neutral.
Las referencias al género masculino se modificaron por expresiones neutras con respecto al género.
In 95% of the cases the perpetrators were of the masculine gender, 187 (36.4%) of them being repeat offenders.
El 95% de los presuntos autores eran del género masculino, de los cuales 187 (36,4%) reincidentes.
47. Section 4 of the Interpretation Act uses the masculine gender generally to include the feminine.
En la sección 4 de la Ley sobre interpretación se utiliza en general el género masculino de modo que incluye al femenino.
In every written law, except where a contrary intention appears, words and expressions importing the masculine gender include females.
"En toda ley escrita, excepto cuando se disponga otra cosa, las palabras y expresiones de género masculino incluyen a las mujeres."
The categorization of this punishable offence in the Code is still regarded as inadequate in that the conduct has to be habitual and the drafting is in the masculine gender.
Aún se considera insuficiente la configuración de este hecho punible en el código por condicionar la habitualidad y la redacción en género masculino.
Article 3(40), "A word importing the masculine gender shall include the feminine as well.
El artículo 3, párrafo 40, dispone que "Toda denominación en el género masculino comprenderá también el femenino".
Provisions of this Constitution set out in the masculine gender shall also apply to the feminine gender.
Las disposiciones de la presente Constitución formuladas en el género masculino se aplicarán asimismo al género femenino.
Although they are expressed in the masculine gender, Section 4(a) of the Interpretation and General Clauses Act (Cap. 4) provides that the words importing the masculine gender includes females.
Aunque en su redacción se ha utilizado el género masculino, el artículo 4, letra a), de la Ley de Interpretación y Cláusulas Generales (cap. 4) establece que las palabras expresadas en el género masculino incluyen a las mujeres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test