latte - Перевод на Испанский

4. Lwin Ko Latt, also known as Win Ko

4. Lwin Ko Latt, también conocido como Win Ko

In parallel, INPE is developing the remote sensing satellite Amazonia1 and the scientific satellite Lattes-1 within the national programme.

De forma paralela, el INPE está construyendo el satélite de teleobservación Amazonia-1 y el satélite científico Lattes-1, en el marco del programa nacional.

158. On 28 July 1999, the Special Rapporteur sent a joint urgent action with the Special Rapporteur on the question of torture to the Government of Myanmar concerning the cases of Thaint Wunna Kin, Ma Khin Leh, U Aye Swe, Daw Tin Tin, Kyaw Kyaw Oo, U Zaw Myint, Daw Tint Tint, Ko Zaw Zaw Latt, U Ba Chit, U Ye Tint, U Win Myint, Dr. Shwe Bo, Ma Thida Htway, Ko Lwin Moe Myint, Ko Myint Oo, Ko Ah Thay Lay, Ko Hla Win and two unnamed female physicians who were reportedly arrested between 19 and 23 July 1999 in Pegu, central Myanmar.

158. El 28 de julio de 1999 el Relator Especial hizo un llamamiento urgente al Gobierno de Myanmar, junto con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, respecto de Thaint Wunna Kin, Ma Khin Leh, U Aye Swe, Daw Tin Tin, Kyaw Kyaw Oo, U Zaw Myint, Daw Tint Tint, Ko Zaw Zaw Latt, U Ba Chit, U Ye Tint, U Win Myint, el Dr. Shwe Bo, Ma Thida Htway, Ko Lwin Moe Myint, Ko Myint Oo, Ko Ah Thay Lay, Ko Hla Win y dos doctoras no identificadas, que al parecer fueron detenidos entre el 19 y el 23 de julio de 1999 en Pegu, en el centro de Myanmar.

This was reportedly the case of U Win Tin and U Tin Latt of NLD, and Boh Aung Naing of the People's Volunteer Organization.

Esto habría ocurrido con U Win Tin y U Tin Latt de la NDL y con Boh Aung Naing de la Organización de Voluntarios del Pueblo.

Nay Phone Latt (alias Nay Myo Kyaw) was arrested on 29 January allegedly for posting articles on expressions of youth on his Internet blog pages.

Nay Phone Latt (alias Nay Myo Kyaw) fue arrestado el 29 de enero presuntamente por colgar en su blog artículos sobre expresiones juveniles.

Among the group, the Special Rapporteur has received the names of the following persons: Moe Kalayar Oo, Aye Aye Moe, Yi Yi Tun and Cho Nwe Oo (all four being female students); Maung Maung Oo (a male student who was allegedly badly beaten when he was arrested by the military intelligence agents); Maung Maung Win (also known as Mye-Latt); Moe Maung Maung; and Moe Myat Thu (who is reportedly a student aged 26 who was a close associate of Daw Aung San Suu Kyi).

De acuerdo con las informaciones recibidas por el Relator Especial, el grupo incluía a las siguientes personas: Moe Kalayar Oo, Aye Aye Moe, Yi Yi Tun y Cho Nwe Oo (todas estudiantes mujeres); Maung Maung Oo (estudiante varón que al parecer fue duramente golpeado cuando lo detuvieron agentes del servicio secreto militar); Maung Maung Win (conocido también como Mye-Latt); Moe Maung Maung; y Moe Myat Thu quien, de acuerdo con las informaciones, es un estudiante de 26 años que colaboraba estrechamente con Daw Aung San Suu Kyi).

In addition, the Special Rapporteur raised the case of Juan Obiang Latte and Teodoro Abeso Nguema who were detained in November 1999 for possessing a copy of a newspaper article and charged with "insults and calumny against the State".

Además, el Relator Especial planteó el caso de Juan Obiang Latte y Teodoro Abeso Nguema que fueron detenidos en noviembre de 1999 por hallarse en posesión de una copia de un artículo de prensa y fueron acusados de "ultraje y calumnia contra el Estado".

Saung Win Latt, a famous short story writer, has been detained since early 1997 and is serving a seven-year jail term for "violating the press" by making a joke about the junta during a literary talk.

Saung Win Latt, famoso escritor de cuentos, está en la cárcel desde principios de 1997 cumpliendo siete años de condena por haber "violado la prensa" al bromear sobre la Junta en una charla literaria.

They are: Maung Maung Latt and Paw Lwin (12 years); Ne Min (15 years); Ye Thiha (7 years); and Ne Lin Aung, also known as Yan Naing (22 years).

Los activistas son: Maung Maung Latt y Paw Lwin (condenados a 12 años); Ne Min (condenado a 15 años); Ye Thiha (condenado a 7 años); y Ne Lin Aung, también conocido como Yan Naing (condenado a 22 años).

17. On 15 November 1999, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression sent a communication to the Government of Myanmar on behalf of nine persons, two of whom are NLD MPs-elect, namely, Saung Win Latt, U Hla Pe, U Zeya, U Moe Thu, U Win Tin, U Myo Mynt Nyen, U Sein Hlaing and U Aung Tin and U Boe Thin, requesting information about the legal basis of the charges and offences of which they were convicted.

17. El 15 de noviembre de 1999, el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión envió una comunicación al Gobierno de Myanmar en favor de nueve personas, dos de ellas miembros electos del Parlamento de la NLD, -Saung Win Latt, U Hla Pe, U Zeya, U Moe Thu, U Win Tin, U Myo Mynt Nyen, U Sein Hlaing, U Aung Tin y U Boe Thin-, en que pedía información sobre el fundamento jurídico de los cargos y delitos por los que fueron condenados.