Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Amid growing appeals for the preservation of the collective memory incarnated in historic and cultural achievements, there is obviously a need for enhanced cooperation among States in the sphere of the return and restitution of cultural property.
Puesto que los llamamientos para la preservación de la memoria colectiva encarnada en los bienes históricos y culturales son cada vez más numerosos, es evidente que existe la necesidad de que aumente la cooperación entre los Estados en la esfera de la devolución y restitución de los bienes culturales.
In this context, the force of international and national public opinion, the search for acceptability and legitimacy at national and international levels, international accountability as represented, for example, by the International Criminal Court and ad hoc tribunals, external provision of arms and financial flows, illicit trade in natural resources, the growing strength and vigilance of international and national civil societies, and media exposure -- all these represent powerful means to influence the conduct of parties in conflict.
En este contexto, la fuerza de la opinión pública nacional e internacional, la búsqueda de la aceptación y legitimidad a nivel nacional e internacional, la responsabilidad internacional encarnada, por ejemplo, en la Corte Penal Internacional y los tribunales especiales, el suministro de armas y corrientes financieras del exterior, el tráfico ilícito de recursos naturales, la fuerza y el nivel de vigilancia cada vez mayores de la sociedad civil a nivel nacional e internacional y la cobertura por los medios de información constituyen poderosos medios de influir en la conducta de las partes en conflictos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test