Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Calvo Clause in a specific contract is neither a clause which must be sustained to its full length because of its contractual nature, nor can it be discretionarily separated from the rest of the contract as if it were just an accidental postscript.
La cláusula Calvo dentro de un contrato concreto no es una cláusula que deba mantenerse con plena validez debido a su naturaleza contractual, ni tampoco se la puede separar discrecionalmente del resto del contrato, como si fuera una adición accidental.
In so doing, it honoured the sentencing principle of proportionality, reserving that penalty for the most egregious types of murder; moreover, it was discretionarily imposed after a sentencing hearing.
En esta materia, respetaba el principio de proporcionalidad en las condenas al reservar esa pena para los casos más graves de asesinato; además, se imponía discrecionalmente después de una audiencia en la que se dicte sentencia.
15. Jamaica stated that that it had had a de facto moratorium on the use of the death penalty since 1988 and that it respected the sentencing principle of proportionality, reserving the death penalty for the most egregious types of murder and only discretionarily imposed after a sentencing hearing (A/HRC/16/14).
Jamaica señaló que había aplicado una moratoria de facto del uso de la pena de muerte desde 1988 y que respetaba el principio de proporcionalidad en las condenas y, por tanto, la pena de muerte se reservaba para los casos más graves de homicidio y solo se imponía discrecionalmente después de una audiencia para la determinación de la pena (A/HRC/16/14).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test