Перевод для "cause of sickness" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
295. To quote just a few official figures relating to the situation of basic needs in El Salvador, in 1991, 30% of urban households were living in extreme poverty; the national average of schooling was 4.1 grades; the rate of illiteracy was 29%; for every thousand children born, 56 died; access to health services and drinking water was limited, and the leading causes of sickness and death were preventable diseases, originating essentially from the insalubrious environment or from prolonged malnutrition, especially among children between 0 and 5 years.
295. Para citar solamente algunas cifras oficiales en relación al estado de las necesidades básicas en El Salvador, en 1991, 30% de los hogares urbanos vivía en situación de extrema pobreza; el promedio nacional de escolaridad era de 4,1 grados; la tasa de analfabetismo de 29%; por cada mil niños que nacían morían 56; el acceso a los servicios de salud y agua potable es limitado, y la mayor causa de enfermedades y defunciones se deben a enfermedades prevenibles, originadas principalmente por el medio insalubre o por estados prolongados de desnutrición, especialmente en los niños de 0 a 5 años.
As stated by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the right to social security encompasses the right to access and maintain benefits, whether in cash or in kind, without discrimination in order to secure protection, inter alia, from lack of work-related income caused by sickness, disability, maternity, employment injury, unemployment, old age, or death of a family member; unaffordable access to health care; and insufficient family support, particularly for children and adult dependents.
Como afirmó el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el derecho a la seguridad social incluye el derecho a obtener y mantener prestaciones sociales, ya sea en efectivo o en especie, sin discriminación, con el fin de obtener protección, en particular contra la falta de ingresos procedentes del trabajo a causa de enfermedad, invalidez, maternidad, accidente laboral, desempleo, vejez o muerte de un familiar; los gastos excesivos de atención de salud; y el apoyo familiar insuficiente, en particular para los hijos y los familiares a cargo.
Sickness Benefit Insurance based weekly financial assistance, for up to 26 weeks, to employed and self-employed workers who are incapable of work because of bodily or mental illness or disablement caused by sickness or an accident unconnected with employment.
Asistencia financiera semanal que se paga durante un período máximo de 26 semanas a los asegurados que trabajan por cuenta ajena o por cuenta propia cuando están incapacitados para trabajar por algún padecimiento físico o mental o alguna discapacidad a causa de una enfermedad o un accidente ajeno a su trabajo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test