Перевод для "becomes clear" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Today it is becoming clear that this potential is not restricted merely to the traditional factors, to the nuclear weapons and weapons of mass destruction on whose reduction the emphasis has been over the past quarter of a century.
Hoy se hace evidente que este potencial no se refleja tan sólo en los exponentes tradicionales de las armas nucleares y los medios de destrucción en masa en cuya reducción se ha hecho hincapié en el último cuarto de siglo.
That combination of calamities comes at a time when the extent of the humanitarian crisis in the region is becoming clear.
Esta combinación de calamidades se produce en un momento en que el alcance de la crisis humanitaria en la región se hace evidente.
If one compares figures of 2000 to those of 2004, it becomes clear that the number of death sentences executed decreased by almost nine times.
Al comparar las cifras correspondientes a 2000 a las cifras de 2004 se hace evidente que el número de penas capitales ejecutadas se ha reducido casi a una novena parte.
As we study those disturbing statistics, the urgent need for coming up with innovative, better adapted strategies for fighting malaria in order to contribute to the well-being of individuals and communities becomes clear.
Al analizar esas estadísticas inquietantes se hace evidente la necesidad urgente de elaborar estrategias innovadoras y mejor adaptadas a la lucha contra el paludismo, a fin de contribuir al bienestar de las personas y las comunidades.
As we learn more about the incidents that led to the loss of life and to injuries, it is becoming clear that this was an isolated criminal act, not a planned act of terrorism.
A medida que vamos conociendo más información sobre los incidentes que dieron lugar a la pérdida de vidas y a lesiones, se hace evidente que ese fue un acto criminal aislado y no un acto terrorista planificado.
In the light of this alarming fact, it becomes clear how necessary it is to implement extensive measures to fight the scourge of child poverty.
A la luz de este hecho alarmante, se hace evidente que es sumamente necesario aplicar medidas abarcadoras para luchar contra el flagelo de la pobreza infantil.
21. Discussion: The interrelationships and even overlap between programmes becomes clear when comparing Programme 2, Poverty reduction, with Programme 3, Shelter.
21. Examen: La interrelación e incluso la coincidencia entre programas se hace evidente si se compara el Programa 2, Reducción de la pobreza, con el Programa 3, Vivienda.
The result of these efforts becomes clear and displays what an enormous potential of human capital Uzbekistan possesses.
El resultado de estos esfuerzos se hace evidente y muestra el enorme potencial de capital humano que Uzbekistán posee.
But it becomes clear that non-implementation starts with the very decisions on revitalization itself.
Sin embargo, se hace evidente que la falta de aplicación empieza por las propias decisiones sobre la revitalización misma.
72. Where it becomes clear that a project is unlikely to be financially complete within the agreed budget, the UNOPS process is to seek an extension of cost from the client.
Si se hace evidente que es probable que un proyecto no pueda completarse dentro de los límites del presupuesto acordado, la UNOPS procederá a solicitar al cliente una ampliación de los gastos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test