Перевод для "be self-supporting" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
An anticipatory pension may be granted to persons aged 18 to 65 (67 if the pensioner was born before 1 July 1939) if their capacity to work is such that they are unable to earn an income that will make them fully or partly self-supporting.
165. La pensión anticipada puede concederse a las personas de edades comprendidas entre 18 y 65 años (67 si el pensionista nació antes del 1º de julio de 1939) cuando su capacidad laboral les impide obtener ingresos que les permitan ser autosuficientes, en todo o en parte.
To help single parent family welfare facility residents become self-supporting as soon as possible, psychological analysis, professional counseling, and therapy programs available for all facility residents were introduced in 2010.
Para ayudar a las familias monoparentales que vivían en residencias de seguridad social a ser autosuficientes lo antes posible, en 2010 se introdujeron análisis psicológicos, asesoramiento profesional y programas de terapia para todas esas familias.
In Denmark, a new act came into force in October 1993 which made the port of Copenhagen a proprietary institution that must be financially self-supporting.
En octubre de 1993, entró en vigor, en Dinamarca, una nueva ley que convirtió al puerto de Copenhague en una institución privada que tendrá que ser autosuficiente desde el punto de vista financiero.
In Benin, for example, the primary goal of the microfinance programme was to encourage women and young people to engage in income-generating activities, which would help them to become self-supporting.
En Benin, por ejemplo, el objetivo primordial del programa de microfinanza es alentar a las mujeres y los jóvenes a emprender actividades generadoras de ingresos que les ayuden a ser autosuficientes.
369. The MoLHW, in cooperation with partners (including the MoE, MoH, NUEYS and private establishments) has been providing preventive and rehabilitation measures to street children to enable them to be self-supporting and productive during the period under review.
369. Durante el período que se examina, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, en cooperación con una serie de socios (entre ellos el Ministerio de Educación, el Ministerio de Salud, la UNJEE y centros privados), ha adoptado medidas preventivas y de rehabilitación para que los niños de la calle puedan ser autosuficientes y productivos.
The Law on the Protection of Persons with Disabilities provides that the state encourages persons with disabilities to have self-respect and self-belief, to strive to enhance themselves and to be self-supporting.
La Ley de protección de las personas con discapacidad dispone que el Estado debe alentar a las personas con discapacidad a adoptar una actitud de autoestima y confianza en sí mismas, a esforzarse por su perfeccionamiento y a ser autosuficientes.
A public old-age pension is payable to everyone over the age of 67 and an anticipatory pension is payable to people between the ages of 18 and 66 whose capacity to work makes them unable to earn an income that will make them fully or partly self-supporting.
La pensión de vejez se paga a todos a partir de los 67 años, y se paga una pensión anticipada a las personas entre los 18 y los 66 años de edad cuya capacidad laboral les impide obtener ingresos para ser autosuficientes, en todo o en parte.
On this point, the empowerment of vulnerable people took on greater importance, for it was by becoming self-supporting that these people would be able, in turn, to help other individuals.
A este respecto el empoderamiento de las personas vulnerables reviste una gran importancia, ya que al ser autosuficientes estas personas podrán a su vez ayudar a otras.
If the children could not be placed with relatives or a foster family, they were housed in apartments rented by the Board until they had found work and become self—supporting.
Si no pueden ser confiados a los padres o a una familia de acogida, se los alberga en apartamentos alquilados por la Junta mientras encuentran un trabajo y llegan a ser autosuficientes.
This ensures that newly-arrived foreigners are offered an integration programme consisting of, inter alia, Danish language courses, courses on Danish society and employment training and on this basis have the opportunity to take part in the political, economic and social life of society and gain employment in order to become self-supporting as quickly as possible.
De este modo, los extranjeros recién llegados reciben un programa de integración que consiste, entre otras cosas, en cursos de danés, cursos sobre la sociedad danesa y formación para el empleo y, por lo tanto, tienen la oportunidad de participar en la vida política, económica y social y de lograr un empleo que les permita ser autosuficientes lo más rápidamente posible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test