Перевод для "battle" на испанский
Примеры перевода
The battle against HIV/AIDS is also a battle for our children.
La batalla contra el VIH/SIDA es también una batalla por el bien de nuestros hijos.
Thus, the battle against climate change is for a battle for our survival.
Por consiguiente, la batalla contra el cambio climático es una batalla por nuestra supervivencia.
The Government was not doing enough in the battle against impunity.
El Gobierno no se esfuerza lo suficiente por combatir la impunidad.
In order to achieve youth participation, negative stereotypes surrounding youth must be battled.
Para conseguir la participación de los jóvenes es preciso combatir los estereotipos negativos con respecto a ellos.
In order to achieve youth participation, negative stereotypes regarding youth must be battled.
Para lograr la participación de los jóvenes es preciso combatir los estereotipos negativos que se les atribuyen.
It is this same difficulty that made the battle of Badme and the routing of its army of occupation necessary.
Ese fue el mismo problema que obligó a combatir en Badme y a destruir al ejército de ocupación.
For many years, the international community has joined forces to battle infectious diseases.
Durante muchos años la comunidad internacional ha unido sus fuerzas para combatir las enfermedades infecciosas.
There are clear indications that the two sides are gearing themselves up for battle in the spring and summer.
Todo indica que las dos partes se están preparando para combatir en la primavera y el verano.
45. Cyprus adopted further actions regarding the battle against domestic violence, such as:
45. Chipre adoptó medidas adicionales para luchar contra la violencia en el hogar, entre ellas:
Without those basics, theirs is simply a battle for survival.
Sin esos elementos básicos, lo único que se puede hacer es luchar por la supervivencia.
In every corner of the globe it must be realized that the United Nations is battle-ready for the fight against drugs.
Es preciso que el mundo entero sepa que las Naciones Unidas están dispuestas a luchar contra las drogas.
37. NETAID music and technology join forces to battle poverty
37. NETAID, la música y la tecnología se unen para luchar contra la pobreza
Her country shared the conviction that no State could battle terrorism on its own.
Su país está convencido de que ningún Estado puede luchar por sí solo contra el terrorismo.
Wage a constant battle against efforts to downplay or deny the genocide or to disseminate revisionist ideas about it
- Luchar constantemente contra la banalización, la negación y el revisionismo del genocidio.
We continue to implement the measures necessary to fight them and are confident that we shall win the battle.
Seguimos aplicando las medidas necesarias para luchar contra ellos y estamos seguros de que venceremos.
Life in a township is a battle for survival.
57. La vida en los suburbios es una lucha por la supervivencia.
It was essential to come to the aid of the developing countries in their battle against transnational organized crime, if that battle was to be successful.
Es indispensable ir en ayuda de los países en desarrollo en la lucha que libran contra la delincuencia transnacional organizada si se quiere que esta lucha llegue a buen término.
It is clear that what has been set in train is a petty conspiracy on the part of the Cuban-American far right, in complicity with the most extremist members of the United States Congress. This conspiracy is targeted not only against Cuba but also against the United States Administration, in order to drag it into a situation involving serious contradictions and problems, some of a warlike nature, in the midst of a ferocious electoral battle for the presidency of the nation.
Es evidente que lo que se puso en marcha fue una mezquina conspiración de la ultraderecha cubano-norteamericana, en contubernio con las figuras más extremistas del Congreso de los Estados Unidos, no sólo contra Cuba sino contra la propia Administración de ese país para arrastrarla a graves contradicciones y problemas incluso de carácter bélico, en medio de una feroz pugna electoral por la presidencia de la nación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test