Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The admission of the arrestees to police holding facilities, and admission of the detainees to detention facilities shall be performed by the administration of the given institution in accordance with the established in-house procedure.
La admisión de los arrestados en las dependencias policiales, y la admisión de los detenidos en los centros de detención estará a cargo de la administración de la institución que corresponda, y se efectuará de conformidad con el procedimiento interno establecido.
:: Technical support to coordination mechanisms and instruments between judicial actors and the Haitian National Police, including modalities of arrest, data collection on arrestees and detainees cases
:: Apoyo técnico a los mecanismos e instrumentos de coordinación entre agentes judiciales y la Policía Nacional de Haití, incluidas las modalidades de detención, y la reunión de datos sobre casos de personas detenidas y arrestadas
The same article enshrines that every arrestee and detainee shall be immediately informed about the grounds for the arrest or detention, as well as about factual circumstances and legal qualification of the crime they are suspected of or charged with.
155. El mismo artículo estipula que todos los arrestados y detenidos deberán ser informados de inmediato sobre las razones del arresto o detención, y sobre las circunstancias y la calificación legal del delito del que se les presume culpables o que se les imputa.
141. The Ministry of Internal Affairs carried out renovations and major repairs in 43 remand facilities in 2003 to improve the conditions for detainees, arrestees, and convicted prisoners.
141. Para mejorar las condiciones de vida de las personas admitidas, arrestadas, detenidas y presas que se encuentran en las instituciones especiales de la policía, el Ministerio del Interior en 2003 realizó la reconstrucción y reparación total de 43 centros de detención preventiva.
9.5 In the present case, the Committee notes that the State party has acknowledged and taken into account the fact that much remained to be done in Egypt concerning the treatment of arrestees and detainees and the occurrence of torture at police stations.
9.5 En el presente caso, el Comité observa que el Estado parte ha reconocido y tenido en cuenta el hecho de que en Egipto quedaba mucho por hacer con respecto al trato de los arrestados y detenidos y a la práctica de la tortura en las comisarías de policía.
6. Some of the arrestees are leaders of the General Student Assembly of Antioquia University.
6. Algunos de los arrestados son dirigentes de la Asamblea General de Estudiantes de la Universidad de Antioquia.
It provides for the possibility of a lawyer's assistance at all times, including in the event of arrest, and for family or friends to be informed of the arrest if the arrestee agrees and the purpose of the investigation does not prohibit it.
Se prevé la posibilidad de que las personas arrestadas cuenten con la asistencia de un abogado en todo momento, y de que se informe a su familia o a sus allegados del arresto, siempre que la persona detenida esté de acuerdo y el objetivo de la instrucción no lo prohíba.
The Institute continues to monitor and report on the use of illicit drugs by arrestees.
El Instituto sigue vigilando y redactando informes sobre el consumo de drogas ilícitas por los detenidos.
The judge informs the arrestee of his rights, including the right to be assisted by a lawyer and to remain silent, and the arrestee makes a statement.
El juez informará al detenido de sus derechos, incluidos el derecho a ser asistido por un abogado y a permanecer en silencio, y el detenido formulará una declaración.
Most or all of the 32 known arrestees were allegedly tortured.
Según se afirma, la mayoría de los 32 detenidos conocidos, si no todos, fueron torturados.
The legal representative for the adolescent accused or arrestee can help defend.
El representante legal del adolescente acusado o detenido puede colaborar en la defensa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test