Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
9. Responding to Ms. Neubauer, she said that the recent 100th anniversary of the election of the first woman to local government had been widely celebrated, raising awareness of the need to do more to promote the nomination of women.
9. La oradora, respondiendo a la Sra. Neubauer, dice que recientemente se cumplió el centésimo aniversario de la elección de la primera mujer al gobierno local, lo que fue muy celebrado, creando conciencia sobre la necesidad de hacer más para promover candidaturas de mujeres.
That 100th ratification marks an important milestone towards universal support of the International Criminal Court.
Esa centésima ratificación constituye un hito histórico en el camino hacia el logro del respaldo universal a la Corte Penal Internacional.
Bearing in mind the report of the 100th Session of the Council (MC/2342) which, among others, called on IOM to engage actively in the debate leading up to the High-level Dialogue in 2013,
Teniendo en mente el informe sobre la Centésima Reunión del Consejo (documento MC/2342) que, entre otros, exhortó a la OIM a participar activamente en las deliberaciones conducentes al Diálogo de Alto Nivel en 2013,
The Government has financed the Fourth Lithuanian Women Conference dedicated to the 100th anniversary of the First Lithuanian Women Conference.
El Gobierno ha financiado la Cuarta Conferencia sobre la Mujer Lituana dedicada al centésimo aniversario de la Primera Conferencia sobre la Mujer Lituana.
47. In 2013, the Government of Canada created two videos celebrating Harriet Tubman to commemorate the 100th anniversary of the death of the Underground Railroad heroine.
47. En 2013, el Gobierno del Canadá produjo dos vídeos en homenaje a Harriet Tubman para conmemorar el centésimo aniversario de la muerte de la heroína del Ferrocarril Subterráneo.
20. Organized jointly with the International Organization of la Francophonie and the Martinique Promotion Bureau, the event began with a poetry recital to honour the 100th anniversary of the birth of a famous poet from Martinique, Aimé Césaire.
20. Este evento, organizado conjuntamente con la Organización Internacional de la Francofonía y Oficina de Promoción de Martinica, con un recital de poesías para celebrar el centésimo aniversario del nacimiento del famoso poeta de Martinica, Aimé Césaire.
The 100th ratification submitted by Mexico is indeed a milestone towards achieving the universality of the Court.
México ha sido el centésimo país en ratificar, lo cual es realmente un hito hacia el logro de la universalidad de la Corte.
To commemorate the 100th anniversary of the First Lithuanian Women Conference, women organisations, municipalities and the Government organised, by joint effort, the Fourth Lithuanian Women Conference in 2005.
99. En 2005, para conmemorar el centésimo aniversario de la Primera Conferencia sobre la Mujer Lituana, las organizaciones de la mujer, las municipalidades y el Gobierno organizaron, mediante un esfuerzo conjunto, la Cuarta Conferencia sobre la Mujer Lituana.
It was built at a cost of about $500,000--1/100th the cost of comparable Earth-based astronomical telescopes.
Su construcción costó unos 500.000 dólares, es decir, la centésima parte del costo de telescopios astronómicos terrestres comparables.
Regretting a general climate of xenophobia and discrimination, she pointed out that the World Migration Report 2011, to be released during the 100th session of the IOM Council in December, was dedicated specifically to the perception of migrants and migration.
Lamentando el entorno general de xenofobia y discriminación, la oradora señala que el Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2011, que se dará a conocer en la Centésima reunión del Consejo de la OIM, que se celebrará en diciembre, se ocupa específicamente de la percepción que tiene el público sobre los migrantes y la migración.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test