-декан - Englisch Übersetzung

Декан, 1974-1975 годы.

Dean, 1974—1975.

Исполняющий обязанности декана Школы права в Университете Замбии (во всех случаях, когда декан находился в отъезде, 1978 - 1980 годы)

Acting Dean, School of Law, University of Zambia (in absence of incumbent Dean), 1978-1980.

Декан, 1967-1972 годы

Dean, 1967-72

Он и все деканы назначаются правительством.

He and all the deans are appointed by the Government.

исполняющая обязанности декана юридического факультета

Dean of the Law Faculty.

Новый декан, вице-декан.

New Dean, vice Dean.

Например, была среди тех девушек дочь декана одного университета с восточного побережья.

For example, there was the daughter of a dean of an Eastern university.

Стало быть, подхожу я к двери, у которой стоит, приветствуя новых аспирантов, декан Эйзенхарт. — А, вы мистер Фейнман, — говорит он. — Очень рад вас видеть.

So I come up to the door, and there’s Dean Eisenhart, greeting the new students: “Oh, you’re Mr. Feynman,” he says. “We’re glad to have you.”

Каждый ужин в большой столовой с витражными окнами, куда мы сходились в наших дотлевающих мантиях, начинался с того, что декан Эйзенхарт читал на латыни молитву.

In the great big dining hall with stained-glass windows, where we always ate, in our steadily deteriorating academic gowns, Dean Eisenhart would begin each dinner by saying grace in Latin.

Я пробыл в общежитии всего час, и тут ко мне подошел некий господин, сказавший: — Я заведую этим общежитием, и хочу сообщить вам, что декан устраивает сегодня вечером чаепитие и хотел бы видеть на нем всех вас. Будьте добры, проинформируйте об этом вашего соседа, мистера Серетта.

I hadn’t been there an hour when I was met by a man: “I’m the Mahstah of Residences heah, and I should like to tell you that the Dean is having a Tea this aftanoon, and he should like to have all of you come. Perhaps you would be so kind as to inform your roommate, Mr. Serette.”