яркий - Englisch Übersetzung

яркой окраски.

of a bright colour.

Пусть же он светит ярко, но не ослепляет.

Let the brightness of that light illuminate but not blind.

научное наблюдение ярких массивных звезд

Scientific observation of bright massive stars

менее яркая окраска.

less bright colour.

:: очень яркого цвета

Very bright colour

два желтых ярких частых проблесковых огня.

two bright yellow quick scintillating lights

Яркий свет

Bright light

Не было ли это лишь отдельным ярким всплеском?

Was this just a fleeting bright spot?

Эти яркие, яркие огоньки.

These bright, bright lights.

О, яркий свет, яркий свет, яркий свет!

[gasps] Oh, bright light, bright light, bright light!

— Марс сегодня очень яркий, — повторил Ронан, словно не замечая нетерпеливого взгляда Хагрида. — Необычайно яркий.

“Mars is bright tonight,” Ronan repeated, while Hagrid watched him impatiently. “Unusually bright.”

Проходя чрез мост, он тихо и спокойно смотрел на Неву, на яркий закат яркого, красного солнца.

Walking across the bridge, he looked calmly and quietly at the Neva, at the bright setting of the bright, red sun.

Степь озарил яркий и чистый рассвет;

Dawn came clear and bright;

У них желтые волосы, и ярко блещут их копья.

Yellow is their hair, and bright are their spears.

День клонился к вечеру, свет был чистый и яркий.

The late afternoon was bright and peaceful.

Ярко-зеленые глаза Лили сузились.

Lily’s bright green eyes were slits.

– Смотрите, – сказал Гэндальф, – как ярко они белеют!

‘Look!’ said Gandalf. ‘How fair are the bright eyes in the grass!

На небо высыпали яркие звезды. Ни один не шевелился.

The stars grew thick and bright in the sky above. No one stirred.

Он был ярко-золотого цвета, по бокам у него были трепещущие серебряные крылышки.

It was bright gold and had little fluttering silver wings.

Из его рук заструилось утренним светом яркое и белое сияние.

The light leapt from his hand, bright and white in the morning.