является потеря - Englisch Übersetzung

с) других потерь, являющихся потерями по договорам страхования материального имущества и на случай смерти или инвалидности.

(c) Other losses, being losses under policies covering tangible property and death or disability. PROCEDURAL HISTORY

На основании всего этого Группа пришла к выводу о том, что портфельная потеря и расходы на заимствование являются потерями, понесенными государством.

The Panel has therefore concluded that the Portfolio Loss and the Borrowing Costs are losses sustained by the Government.

Она считает, что потеря двух автомобилей, указанная заявителем претензии "Е4", является потерей предприятия.

It considers that the loss of two of the vehicles claimed by the "E4" claimant was a loss sustained by the business.

Наиболее существенными типами потерь, испрашиваемых в этих претензиях, являются потери личного и недвижимого имущества.

The most significant loss types appearing in the claims were personal and real property losses.