этот уровень - Englisch Übersetzung

в 2009 году: 502 случая (уровень бакалавра: 288; уровень магистра: 90; уровень доктора: 124).

In 2009: 502 processes (Bachelor level: 288; Master level: 90; Doctorate level: 124)

Социально-экономический уровень (включая культурный уровень):

Socio-economic level (including cultural level):

Уровень экономической активности и уровень занятости населения

Level of economic activity and level of employment

- термин "местный уровень" можно было бы заменить термином "другой уровень";

The term "local level" could be replaced by "other level";

Национальный уровень, общеевропейский уровень

Focus: national level, pan-European level

Были проанализированы три основных уровня поступления на работу: начальный уровень, средний уровень и высокий уровень.

Three main entry points were analysed: entry level, middle level and senior level.

Буду, как только пройду этот уровень.

Once I beat this level, I will be.

Ему просто надо пройти этот уровень.

He,uh,just needs to finish this level.

- Вы берёте этот уровень.

- You take this level.

Я присоединюсь, когда пройду этот уровень.

I'll join you after I finish this level.

Мне нравится этот уровень.

I like this level.

Этот уровень близости обычное дело в 2015?

Is this level of intimacy commonplace in 2015?

Хорошо, как только пройду этот уровень.

Yeah, okay, as soon as I finish this level.

Всем подразделениям немедленно направиться на этот уровень.

All units will proceed to this level immediately.

- Нужно заблокировать этот уровень.

- We need to seal off this level.

Какой-то уровень боли сломит вас. Я куплю вас болью.

There's a level of pain that'll buy you."

«Уровень первый. Министр магии и вспомогательный персонал».

“Level one, Minister of Magic and Support Staff.”

«Уровень восьмой, — произнес спокойный голос колдуньи. — Атриум».

“Level eight,” said the witch’s cool voice, “Atrium.”

Он поддерживает уровень индивидуальности: если личностей мало, народ становится толпой.

He maintains the level of individuals. Too few individuals, and a people reverts to a mob.

Он почувствовал, будто изо всех сил цепляется за этот уровень и, обретя неуверенную опору, оглядывается кругом.

He felt himself clinging to this new level, clutching at a precarious hold and peering about.

Рон схватил Гарри за запястье и поднял его кисть на уровень глаз, повернув к себе тыльной стороной.

But Ron had grabbed Harry’s forearm and pulled the back of Harry’s hand up level with his eyes.

однако я говорю не просто о том, что не следует быть нечестным, я говорю о научной честности, а это уже совсем другой уровень.

but the thing I’m talking about is not just a matter of not being dishonest, it’s a matter of scientific integrity, which is another level.

Потом, от скуки, они измерили уровень водородной эмиссии в кубическом парсеке окружающего пространства и отключились в тоске.

For a quick encore they measured the level of hydrogen emissions in the surrounding cubic parsec of space and then shut down again in boredom.

Он вспоминал, как они спускались в лифте на девятый уровень Министерства в день слушания и на уровне атриума в лифт вошел мужчина с землистым лицом.

He was remembering taking the lift down to the ninth level of the Ministry on the day of his hearing and the sallow-faced man who had got in on the.

— Уровень второй. Отдел обеспечения магического правопорядка, включающий в себя Сектор борьбы с неправомерным использованием магии, штаб-квартиру мракоборцев и административные службы Визенгамота.

“Level Two, Department of Magical Law Enforcement, including the Improper Use of Magic Office, Auror Headquarters and Wizengamot Administration Services.”