это не влияет - Englisch Übersetzung

Хотя рыночная стоимость финансовых инструментов в течение инвестиционного периода может колебаться, это не влияет на их стоимость для ЮНИСЕФ на дату погашения.

While the market value of the financial instruments may fluctuate during the investment period, it does not affect the value due on maturity to UNICEF.

6.13 Что касается доступа к материалам, относящихся к свидетелям, которым обеспечивалась анонимность, то государство-участник утверждает, что, хотя после завершения предварительного следствия подозреваемые и адвокаты имеют право на ознакомление с материалами дела и автор воспользовался этим правом, это не влияет на решение об анонимности свидетелей в уголовном разбирательстве.

6.13 Regarding access to materials regarding witnesses who were granted anonymity, the State party submits that, although after the completion of the pretrial investigation, suspects and lawyers are entitled to acquaint themselves with the case file, and the author had exercised that right, it does not affect the institution of witness anonymity in criminal proceedings.

Это не влияет на нашу позицию в отношении существа обсуждаемого вопроса и проекта L.46.

This does not affect our position with regard to the substance of the question under discussion and to L.46.

Однако это не влияет на надежность информации о временных тенденциях.

This restriction, however, does not affect the reliability of the trends over time.

Если трудовой договор не заключается в письменной форме или не все законодательно предусмотренные аспекты трудового договора излагаются в письменном виде, это не влияет на существование или действие трудового договора.

Where an employment contract has not been concluded in writing, or if all the legally provided components of an employment contract have not been set out in writing, this does not affect the existence or validity of an employment contract.

Однако в этом случае скорость наклона может быть выше предписанной, если это не влияет на результаты испытания.

Nevertheless, the speed of inclination can be more than the prescribed speed insofar as it does not affect the test results.

Даже если внутренние юридические соображения препятствуют тому, чтобы государства-члены делились подробностями, это не влияет на обязанность сообщать о самом факте проведения досмотра.

While domestic legal considerations may prevent Member States from sharing details, this does not affect the requirement to report the fact that an inspection was conducted.