это кабель - Englisch Übersetzung

Она будет в основном состоять из петель оптических кабелей, установленных внутри внутренней заглушки подземных сооружений, определенных в качестве ОПХО, а сигналы об инцидентах, связанных с повреждением этих кабелей, будут дистанционно отслеживаться в Центральных учреждениях ОЗХО.

It will be composed essentially of loops of optical cables installed inside the interior plug of the underground structures defined as CWPFs, while signals of events related to the damage of these cables will be remotely monitored at the OPCW Headquarters.

131. призывает также государства принимать меры по защите оптоволоконных подводных кабелей и всесторонне рассмотреть вопросы, касающиеся этих кабелей, сообразно с международным правом, отраженным в Конвенции;

131. Also calls upon States to take measures to protect fibre-optic submarine cables and to fully address issues relating to these cables, in accordance with international law, as reflected in the Convention;

151. призывает также государства принимать меры по защите оптоволоконных подводных кабелей и всесторонне рассмотреть вопросы, касающиеся этих кабелей, сообразно с международным правом, отраженным в Конвенции;

151. Also calls upon States to take measures to protect fibre-optic submarine cables and to fully address issues relating to these cables, in accordance with international law, as reflected in the Convention;

Световые данные, передаваемые пломбами EOSS на кабели, будут дистанционно контролироваться в Центральных учреждениях ОЗХО и транслировать информацию о любых повреждениях этих кабелей и, как следствие, внутренних заглушек.

Light data transmitted by the EOSS seals to the cables will be remotely monitored at the OPCW Headquarters, and will provide information about any damage to those cables and, consequently, to the interior plugs.

123. призывает также государства принимать меры по защите оптоволоконных подводных кабелей и всесторонне рассмотреть вопросы, касающиеся этих кабелей, сообразно с международным правом, отраженным в Конвенции;

123. Also calls upon States to take measures to protect fibre-optic submarine cables and to fully address issues relating to these cables, in accordance with international law, as reflected in the Convention;

141. призывает также государства принимать меры по защите оптоволоконных подводных кабелей и всесторонне рассмотреть вопросы, касающиеся этих кабелей, сообразно с международным правом, отраженным в Конвенции;

141. Also calls upon States to take measures to protect fibre-optic submarine cables and to fully address issues relating to these cables, in accordance with international law, as reflected in the Convention;

По этому кабелю к нам поступает информация с фондовой биржи.

This cable carries a live feed into the stock exchange building next door.

Этот компьютер оснащён текстовым процессором и подключён вот этим кабелем к принтеру... Он работает автоматически.

Thanks to this computer, with a word processing app linked by this cable to a printer; also computerized.