это иногда - Englisch Übersetzung

Когда осуществление программ заканчивается, то иногда это происходит в рамках процесса постепенного изменения структуры программ, а иногда это больше похоже на установление очередности тех или иных мероприятий.

When programmes are ended, sometimes it is a kind of graduation, and sometimes it is more like triage.

Иногда это продолжается до вечера.

Sometimes this happens until evenings.

Иногда это приводит к исчезновениям.

This sometimes results in disappearances.

- Всем это иногда нужно?

- We all need it sometimes m'lady.

Вы думаете об этом иногда, правда?

You think about it sometimes, don't you?

Это иногда срабатывает.

It sometimes works.

забываю об этом иногда.

(sobs) forget it sometimes.

- Похоже на это иногда.

- It seems like it sometimes.

У них это иногда случается.

They get into it sometimes.

Ну, я думаю об этом иногда.

I mean, I think about it sometimes.

Иногда я могу делать это, иногда нет.

Sometimes I can do it, sometimes not.

Я вроде как скучаю по этому иногда.

Kind of miss it sometimes.

Хотя иногда это требовало времени.

Sometimes it took quite a while.

Правда, он может иногда купить большее количество этих товаров, иногда меньшее, но в данном случае изменяется стоимость этих товаров, а не стоимость труда, на который они покупаются.

Of these, indeed, it may sometimes purchase a greater and sometimes a smaller quantity; but it is their value which varies, not that of the labour which purchases them.

Порой мне кажется, что Гарри сам это подозревает.

Sometimes I have thought he suspects it himself.

– Ну, это вам повезло; а то бывает, что и ранит кого-нибудь.

«Well, it's lucky; because sometimes people do get hurt.

На луга вокруг замка уже опустились сумерки. — Это случается… когда люди кого-то теряют.

“It happens, sometimes… when somebody has suffered a… loss.”

Это правда, что он бывал иногда даже слишком наивен и назойлив в своем любопытстве;

It was true enough that he was sometimes naive to a degree in his curiosity;