это им быть - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "это им быть" auf englisch

Это им быть

Übersetzungsbeispiele

is to become

Теперь это реальность.

That has now become a reality.

И мы никогда не должны свыкаться с этим.

And we must never become used to that.

Мы убеждены в том, что это предсказание сбудется.

We are convinced that this will become a reality.

Это должно стать нормой.

This should become the norm.

Эта необходимость стала насущной.

This need has become urgent.

Это оружие устарело.

They have become obsolete.

А ведь это уже стало просто невразумительным.

But this has become an obscure approach.

Это - реальность современного мира.

This is becoming a reality of today's world.

И как это к тебе идет, если б ты знал;

And you have no idea how it becomes you;

Он становился чрезвычайно рассеян и забывчив и знал это.

He was becoming extremely distracted and forgetful, and he knew it.

Этими мощными существами управлять было очень трудно.

They had become immensely strong and very hard to control.

193 etc.] К 1727 г. эта разверстка оказалась совершенно неравномерной и несправедливой.

By 1727, this assessment had become altogether unequal.

Он хорошо работал в упряжке, потому что это стало для него удовольствием.

He worked faithfully in the harness, for the toil had become a delight to him;

В конце концов, после всех этих расспросов, он опять становится дружелюбным и, просияв, говорит:

Finally, at the end of all these questions, he becomes friendly again.

Кровавый Барон — это привидение подвалов Слизерина — стал почти невыносим.

The Bloody Baron’s becoming almost unbearable—he’s the Slytherin ghost.”

Ведь я сказал, что мы сойдемся, предсказал вам это, — ну вот и сошлись.

I told you we'd become close, I predicted it— well, and so we have.

– Так пожертвуйте собой, это же так к вам идет! Вы ведь такой великий благотворитель.

Oh, make a sacrifice of yourself! That sort of thing becomes you well, you know.